Diccionario Shiwilu

489 yuyu'wa
palmera se fríe. clf: dek2.
aceitoso *iyadekwanpalli (
*iyadekwañi) vi. ser aceitoso,
ser grasoso. Asu' samer
iyadekwañi. Este pescado
es grasoso.
acerca de =ki, =kin1 3 post.
acerca de, sobre. Ipa'la
lunchek iñer
Panpadekkin. Ahora voy a
contar todo acerca de
Pampayacu.
acercándose -wa v. > v.
acercarse, hacer algo
acercándose. ¡Wawaser
ashin ekpa'water! ¡Lleva
al bebe donde su mamá!
acercarse *kawipilalli ( *kawilli)
vt. acercarse a alguien o algo.
Atilio kawillun, nanek
luntullun Ikituk
ñinchita'su' lli'ta'su'.
Atilio se me acercó y me contó
lo que supo y vio en Iquitos.
val.: *kawitapalli; val.:
*inkawipalli.; *kawitapalli (
kawitulli) vi. estar cerca,
acercarse. Inka'ku'lusa'
kawitukerwiñina'
kenmu'wek, ñi'na
wa'anler pekludek'iñ'i.
Los finados incas se
aproximaron a nosotros, pero
el gobernante no los invitó.
val.: *kawipilalli .
acercarse a alguien
pa'watapilalli ( pa'watulli) vt.
acercarse a alguien. Arkichu
Rodolfoler pa'watulli.
Rodolfo se acercó a
Arquímedes.
acércatele kawiker' ( kawir') vt.
¡acércatele! ¡acércate a él!
¡Kawiker' sudanpen!
¿Ma'ki'ncha kenma
enpu'nipi'nta' yula?
¡Acércate a tu marido! ¿Por
qué pues te rabias tanto?
¡Kawir' parinupen.
Kawin luntuker'! ¡Acércate
a tu padrino y convérsale!
acertar *pañinchitulli vt. acertar,
dar en el blanco.
Tekka'pilasik
pañinchitulek awinan.
Mientras estaba corriendo le
acerté al mono blanco.
aciértale pañinchiter' vt.
¡aciértale! ¡dale (en el blanco)!
¡Awinan pañinchiter'!
¡Aciértale al mono blanco!
acompañar *eknanpipalli (
*eknanpilli) vt. cuidar a
alguien, acompañar a alguien.
Wilaweklusa'
eknanpipallinerku. Mis
hijos me cuidan/me
acompañan.
aconseja pilenter' vi. ¡aconseja!
aconsejar *pilen'apalli (
*pilenñi) vt. aconsejar a
alguien. Papiler pilenñi
erkun, ashinler pilenñi
kutin. El padre aconsejó al
hijo, la madre aconsejó a la
hija. val.: *pilentapalli.;
*pilentapalli ( *pilentulli) vi.
aconsejar, predicar. Pacher'