Diccionario Shiwilu

yuyu'wa 484
aborrecer *luyupalli ( *luyulli)
vt. aborrecer. Sudawek
luyullun. Mi esposo me
aborrece. val.: *luyutapalli.;
*luyutapalli ( *luyutulli) vi.
sentir rencor, aborrecer,
despreciar. Ipa' Malallina
chimiñi. Nana asu'
luyuta'su'. Ya Malallina ha
muerto. Ella era la que sentía
rencor. Nana yalli'
luyutulli, mukankeinpu'.
Ese hombre aborrece, es de
mal corazón. val.:
*inluyupallina'; val.:
*luyupalli.
abortar *a'anu'tapalli,
a'anutapalli 2 ( *a'anu'tulli,
a'anutulli) vt. abortar. Luyan
ka'inpu' a'anutulli
ku'aperwawa. Como no
comió lo que se le antojaba,
ella abortó un feto femenino.
abrácense inwiperi'ker' vi.
¡abrácense! ¡Inwiperi'ker',
aperinpen nuka'a!
¡Abrácense, es tu prima!
abrázalo wiper'iker' vt.
¡abrázalo! ¡Wiper'iker'
sudanpen
yupasikpi'nta'. ¡Abraza a
tu esposo aunque esté
rabiando!
abrazar *wiper'iapalli (
*wiper'illi) vt. abrazarse un
hombre y una mujer. Weilan
ektu'keran ñi wiperi'i'ñi
sadinen. Aunque vino de
regreso desde lejos no le
abrazó a su esposa. Kua
Shiwiluklan
ektu'kera'seku sudawek
wiper'illun,
musha'la'la'llun. Cuando
regresé de Jeberos mi esposo
me abrazó y me besó en la
boca. wi-.
abrazarse *inwiperi'palli (
*inwiperi'lli) vi. abrazarse.
Imicha Luzllek
Yurimawek inkananna'
inwiperi'llina'. Emérita y
Luz al encontrarse en
Yurimaguas se abrazaron.
abre ekketcher' ( ekke'cher) vt.
¡abre! ¡Ekketcher'
unkunan! ¡Abre la puerta!
abre la boca lawekker' (
laukker') vi. ¡abre la boca!
¡Laukker', ilulennan
akui'terken
la'la'penkek! ¡Abre la boca,
te voy a dar el remedio en tu
boca!
abre trocha sekllinter' vi. ¡abre
trocha! ¡Sekllinter', sudín!
¡Abre trocha, hijito!
abril Abril-duker s. abril.
Abrildukerkek i'na
a'lektupidek
ekketchetchuna'. En abril
va a abrir la escuela.
abrir *ekketchapalli 1 (
*ekketchulli; *ekke'chulli;
*ekke'chapalli) vt. abrir.
Wila unkunan
ekketchulli. El niño abrió la
puerta.
abrir camino *ekketchapalli 2 (
*ekketchulli; *ekke'chulli;