Diccionario Shiwilu

481 yuyu'wa
a cada rato, constantemente, a
menudo. utalinpu' adv. a
cada rato, constantemente, a
menudo. Wa'dantekwek
utalinpu' wer'lli. Mi gallina
constantemente se pierde.
a causa de eso nana malek
conect. a causa de eso, por
eso, debido a eso. Kulla
wa'danteknen denler
luwek'ita'su' ñi'ñi, nana
malek Yurimawek
pa'i'ñi. No había quien cuide
las gallinas de Julia, a causa
de eso no fue a Yurimaguas.
a la brasa api'ka'pi nom. a la
brasa. Yurimawek
wa'dantek api'ka'pi
ka'pa'tamu enpu'nipa'
inshi'lek. En Yurimaguas por
comer ese pollo a la brasa me
dio mucha
indigestión/vinagrera. clf: pi3 1.
a la casa pidik [pidík] adv. en la
casa, a la casa. ¡Pidik
llia'ker'! ¡Quédate en la
casa!
a la misma hora ipui'pa adv. a la
misma hora. Kua
adencha'lek
menminwekeklan
nunpi'dunsik. Ipui'pa'
ya' adencha'lek. Yo
regresé de mi chacra en la
tarde. A la misma hora volví
ayer.
a los pies de la cama lanchik (
lantekkek) adv. a los pies de
la cama, en la piecera de la
cama. ¡Lanchik pekkuer'!
¡Échate en la piecera de la
cama! ¡Lantekkek
pekkuer'! ¡Échate en la
piecera de la cama!; lantekkek
( lanchik) adv. a los pies de
la cama, en la piecera de la
cama. ¡Lantekkek
pekkuer'! ¡Échate en la
piecera de la cama!
a medio cocinar nanpilu' nom. a
medio cocinar, medio crudo.
Asu' ker' nanpilu',
ka'i'nchek. Esta yuca está
medio cruda, no la voy a
comer. clf: lu'2.
a pesar de -pi'2 a pesar, sin
siquiera. Madu
lli'ankupi'nta'
tekkapi'ñi. El motelo
aunque me vea no corre.
Ipa'la nerpi'la llillin
aku'llina'
ñinchiluinpu'a'pi'na'.
Ahora ponen nombres
extranjeros (a sus hijos) sin
siquiera saber hablar (la
lengua). cf: -la'pi'.
a qué hora enpulu 1 interrog. ¿a
qué hora? ¿cuándo?
¿Enpulu wichi'chu? ¿A
qué hora vas a dormir? ;
enpului'na interrog. ¿a qué
hora? ¿Enpului'na
unchi'chu? ¿A qué hora vas
a venir?
a qué hora, cuándo
a su -ñik s. > adv. en su, a su.
Ñima ya'da'dek'i'ñi