Diccionario Shiwilu

477 yuspainek'etchun yuyu'wa
¡Gracias! Kenma Shiwilu
la'la' a'lek'etchen.
¡Yuspainek'etchen! Usted
me ha enseñado el idioma
shiwilu. ¡Yo le doy las gracias!
yuspainek'etchun2 interj.
gracias. Yuspainek'etchun
samercha enka'a'musu'
malek. Gracias por el
pescadito que me has dado.
yuspainek'etchun1
(yuspainek'echun;
yupainek'e'chun)
*yutapalli (*yutulli) vt. reñir a
alguien. Kunchasha
yutullun padekita'kasu'
malek kupin-uktanen.
Conchita me riñó porque le
rompí su ollón para chicha.
val.: *inyutapalli.
yutek (-tek) nom. enojado,
furioso, rabioso, bravo.
Kuaki'na sudawek
yutek. Mi marido es rabioso.
Ilter ñiñi'wanen
mukankeinpu', yutek,
kitektutek. El perro de Ilter
es malo, bravo y mordelón.
yuter' yutuker'
yutuker' (yuter') vt. ¡ríñele!
¡Yutuker' wilapen
ma'ki'na pa'i'ñi kirka'
yañinchitan! ¡Ríñele a tu
hijo porque no ha ido a clase!
*yutulli *yutapalli
Yuwer nprop. área cercana al río
Yanayacu. Rakir
pektawatapalli
Yuwerkek. Raquel está
criando (animales) en el
Yanayacu.
Yuwerdek nprop. río Yanayacu.
Tuminkuk ima Hugo
yapuetchulli Yuwerdek.
El domingo Hugo va a pescar
el Yanayacu. dek2.
yuyu' s. hombre (habla una
mujer).
yuyu'sha s. hermano mayor de
una mujer (hablando con
estima). Yuyu'shawek i'na
peklulek llillinen Desio
(habla Emérita). Mi
hermano mayor se llama
Desio. cf: yuyu'wa; cf:
yu'sha.
yuyu'taserpi yuyu'taspi
yuyu'taspi (yuyu'taserpi) s.
hombre corpulento (habla una
mujer). Shiwiluk ñi'ñi
yuyu'taspilusa',
uwenlusa'sa' ñapalli. En
Jeberos no hay hombres
corpulentos, solamente hay
medianos (habla una mujer).
cf: yalli'taspi.
yuyu'wa s. hermano menor de
una mujer, primo de una mujer.
Yuyu'wawek i'na
peklulek llillinen Misael.
Mi hermano menor se llama
Misael (habla Emérita). cf:
yuyu'sha.