Diccionario Shiwilu

475 *yunwalapalli
yunekker'
Tatawek yuneklli. -Tienes
mucha carne. -Sí, mi papá se
fue a cazar. cf:
*mapen'apalli.
yunekker' vi. ¡caza! ¡Pa'ker'
yunekker'! Wilalusa'
uki'lallina'. ¡Vete a cazar!
Los niños tienen hambre.
*yuneklli *yunek'apalli
yunpi s. tinaja redonda.
Awawek keklli
yunpilusa'. Mi madre
quemó las tinajas. pi3 1) ; cf:
puiñu; cf: puchipi; cf: yun.
*yunsañi *yunsanpalli
yunsanker' (yunser') vi.
¡levántate! ¡Yunser', enchu
saka'taa! ¡Levántate, vamos
a trabajar! ¡Yunsanker',
enchu saka'taa!
¡Levántate, vamos a trabajar!
*yunsanpalli (*yunsañi) vi. 1)
levantarse. Nanek ima
ala'sa' taserpi yunsa'
tulli, iteklanen ima
usañin musenkek aku'n
tulli. Ahí un viejo se levantó y
dijo, levantó su mano en alto y
dijo. 2) levantarse, salir del
mosquitero. Dasu'la
yunsa'nma', lunku'
ma'tusui'pa'
wa'latulama'. En la
mañana, cuando salgan de su
mosquitero, cuenten qué han
soñado. 3) levantarse en
armas. Ñinanlu' yunsañi,
nana llikanerinpu'lusa'
yadinsuludek'anna'. El
pueblo se levantó para
expulsar a esos malos que nos
azotaban.
yunser' yunsanker'
yunsu'ker' (yunsu'r) vi. ¡sal!
A'yupalun. ¡A'pimuchun
yunsu'ker'! Me estás
haciendo rabiar. ¡Mejor sal!
A'yupalun. ¡A'pimuchun
yunsur'! Me estás haciendo
rabiar. ¡Mejor sal!
*yunsu'lli *yunsu'palli
*yunsu'palli (*yunsu'lli) vi.
salir, irse. Muinpu'a'su'
malek wintullidek,
laaper'an yunsu'lli.
Porque no se portaba bien le
hemos llamado la atención,
pero malentendió y salió.
Shunka' ekkilala a'ñamu
Shiwiluklan yunsu'lek.
Cuando tenía diez años salí de
Jeberos.
yunsu'r yunsu'ker'
yunwalaker' vi. ¡arrástrate!
¡Yunwalaker'
da'wanpu'su'! ¡Arrástrate
como la serpiente!
*yunwalalli *yunwalapalli
*yunwalapalli (*yunwalalli)
vi. arrastrarse una serpiente o
un gusano. Da'wan
yunwalapilan inchilala
nakutulli. La serpiente se
cruzó el camino arrastrándose.