Diccionario Shiwilu

yama'pu'la 472
yama'itullun vt. ¿qué me
quieres decir?
¿Yama'itullun?
Mulaweki'ñen. ¿Qué
quieres decirme? No te
escuché bien.
yama'pu'la vi. ¿qué vas a
hacer? ¿Yama'pu'la
ipa'la? ¿Qué vas a hacer
ahora?
yama'tula, yama'tulan vi. ¿Qué
quieres decir?, Perdón.
¿Yama'tulan?
Lachek'i'ñen. ¿Qué quieres
decir? No te he he entendido.
yame'chek yamerchek
*yamelli *yamerapalli
*yamerapalli (*yamelli) vi.
reír. Pulu yamelli. Pablo se
rió. cf: *iyamerapalli; cf:
*lumerapalli.
yamerchek (yametchek;
yame'chek) nom. risueño,
risueña, persona que se ríe
siempre. Asu' yalli'
iyametchek. Este hombre
es risueño.
yametchek yamerchek
*yañinchitapalli
(*yañinchitulli) vt. querer
aprender. Nanima
yañinchitulli Shiwilu
la'la'. Ella dice que quiere
aprender el idioma Shiwilu.
*yañinchitulli *yañinchitapalli
yankamudek s. muyuna,
vorágine, remolino, agua que
baja y luego da vuelta y
regresa. Yankamudekkek
punpunawek kanañina'.
En la muyuna hallaron mi
balsa.
*yansenkalli *yansenkapalli
*yansenkapalli
(*yansenkalli) vi. empollar
un huevo. Manila
wa'danteknen
yansenkalli. La gallina de
Manuela empolló. cf:
*pasenkapalli.
yansenker' vi. ¡empolla!
¡Wa'danteksha,
yansenker'! ¡Gallinita,
empolla! val.: a'yansenker'.
*yantanladatapalli
(*yantanladatulli) vi.
cubrirse la cara, taparse la
cara. Kusi yantanladatulli
kutunenlek. José se tapó la
cara con su camisa.
yantanladater' vi. ¡cúbrete la
cara! ¡Yantanladater'
kutunenpenlek! ¡Cúbrete
la cara con tu camisa!
*yantanladatulli
*yantanladatapalli
*yantantapalli (*yantantulli)
vi. cubrirse, taparse. Kaiksha
Aurisha yantantulli
u'lan lawek'an. La
hermana Aurelia se cubrió al
escuchar la lluvia.
yantanter' vi. ¡cúbrete!
¡Yantanter', u'lan
ma'salapalli! ¡Cúbrete, está
garuando!
*yantantulli *yantantapalli