Diccionario Shiwilu

wiweksui'nchi 470
wiweksu' (wiuksu') adv.
rápido. ¡Nunkeklan
yunchinker wiweksu'!
Wa'an wa'tentapalli.
¡Desembárcate de la canoa
rápido! El jefe nos está
esperando. cf: willuksu';
sinón.: ikersu' 3) .
wiweksui'nchi adv. rapidito, muy
rápidamente. ¡Aner yalunta
a'pinta', wiweksui'nchi
sekkatu'ter'! ¡Ya no hables
más y dobla (ropa) rapidito!
*wiwelli *wiwerapalli
*wiwerapalli (*wiwelli) vi.
mojarse. Wiwerapalli
piwalalli'nen. Su pantalón
se está mojando.
U'lantullen, wiwella. Te
cayó la lluvia, estás mojado.
val.: *a'wiwerapalli.
wiwerker' vi. ¡mójate!
wiwerpiker' vi. ¡mójate el
cuerpo! ¡Wiwerpiker'!
ya- v. > v. 1) querer hacer algo
Asu´' uwekwawasha
kencha'lli tanekla
kualer yateksusulek. A
esta cría de perdiz que ha
traído del monte yo quiero
criarla. 2) comenzar a hacer
algo, empezar a hacer algo.
Yaka'lli. Va a empezar a
comer. 3) ir a hacer algo.
Y y
Ukawañi. ¡Mójate el cuerpo!
Hace calor.
*wiwerpilli *wiwerpipalli
*wiwerpipalli (*wiwerpilli)
vi. mojarse el cuerpo, tener el
cuerpo mojado.
¡Wiwerpilan
insu'wenker! Tu cuerpo
está mojado. ¡Sécate! pi4.
Wiwiana-ker' s. yuca-Viviana,
especie de yuca de cogollito
morado, de fruto amarillento.
Santa Rosapi' uketchek
Wiwiana-ker'wek. Para la
fiesta de Santa Rosa voy a
cosechar mi yuca Viviana.
wiwis (cast. jueves) s. jueves.
Wiwis i'na ikinek
simana'. Nanekla
simana' yata'wanta'su'.
El jueves es la mitad de la
semana. De ahí la semana va
a terminar.
Yachichilli. Él va a defecar.
ya...ta v. > v. no hagas algo.
¡Aner yaka'ta kupiwan!
¡No comas boa!
ya' (iya') adv. ayer. Ya' asek
llinsetchi'na. Ayer no has
escrito aquí. Ya' uklutulek,
ipa'li'na a'pidektechek.
Ayer preparé chicha punta y
hoy la voy a cutipar.