Diccionario Shiwilu

469 wiwekker'
witanker'
wisunantapi'ñi. En este
lado de Yurimaguas el río no
inunda. val.: *wisunanpalli.
*wisunantulli *wisunantapalli
*witañi *witanpalli
witanker' vi. ¡cubre con hojas!
¡Kencha'n lalumek,
witanker'! ¡Trayendo hoja,
cubre!
*witanpalli (*witañi) vi. forrar
con hojas, cubrir un envase
con hojas, poner hojas en la
base de algo. ¡Nana ukta
ker'llek witantan
akusuer'! ¡Cubre/forra esa
olla conteniendo yuca y
cocínala! val.: witantapalli.
witantapalli (*witantulli) vt.
forrar algo con hoja, cubrir la
superficie de algo con hoja.
Malallina witantapalli
uklulu'nen
ekka'lu'pimeklek.
Magdalena está cubriendo su
masa de masato con hoja de
leche caspi. val.:
*witanpalli.
witanter' vt. ¡fórralo!
¡Witanter' lantekpi
anpimeklek! ¡Forra el
canasto con hoja de
sachamangua!
*witantulli witantapalli
*witek'apalli (witeklli) vt.
barrer. ¿Ma'ki'na
witek'i'na pidekpen?
¿Por qué no has barrido tu
casa? cf: widuna,
widunan; val.:
*witektapalli.
witekker' vt. ¡bárrelo!
¡Pidekpen witekker'!
¡Barre tu casa!
witeklli *witek'apalli
*witektapalli (*witektulli) vi.
barrer. Rakir witektulli
pideklalanenkek. Rachel
barrió dentro de su casa. val.:
*witek'apalli.
witekter' vi. ¡barre!
¡Witekter',
mapiladek'a'kasu' ipa'
wek'etchuna'! ¡Barre, mis
invitados ya van a venir!
*witektulli *witektapalli
witekwanpi barrido. U'chimu
mushasu' pilu'pi
witekwanpi. Bonito, bien
deshierbado y barrido (era el
patio de Arákayu). pi4.
wiuksu' wiweksu'
*wiwek'apalli (*wiweklli) vi.
estar apurado, apurarse.
¡Kenma wiwekla,
nakudekter! ¡Tú estás
apurado, pásales!
Wiwek'inpu'a'su' malek
nunler pa'lapilli. Como no
se apuró, lo dejó la canoa.
wiwekker' vi. ¡apúrate!
¡Wiwekker', ipa' nun
wa'anen yapa'nta'lli!
¡Apúrate, el dueño de la canoa
ya quiere irse!
*wiweklli *wiwek'apalli