Diccionario Shiwilu

467 Wirakucha
winter'
Panpadek
di'serchullina'". Cuando
los niños llegaron (a Jeberos)
le contaron al gobernante:
"Gobernante, han quemado
Pampayacu".
winter' vb. ¡cuéntale!
¡cuéntaselo! ¡Winter'
wilawawalusa'
napi'ku'lusa'
nanpir'kasu',
ma'pu'si'pa' nanpillina'!
¡Cuéntale a los muchachitos la
vida de los antiguos, cómo
quizá habrán vivido!
*wintulli *wintapalli
*wiper'iapalli (*wiper'illi) vt.
abrazarse un hombre y una
mujer. Weilan ektu'keran
ñi wiperi'i'ñi sadinen.
Aunque vino de regreso desde
lejos no le abrazó a su esposa.
Kua Shiwiluklan
ektu'kera'seku sudawek
wiper'illun,
musha'la'la'llun. Cuando
regresé de Jeberos mi esposo
me abrazó y me besó en la
boca. wi-.
wiper'iker' vt. ¡abrázalo!
¡Wiper'iker' sudanpen
yupasikpi'nta'. ¡Abraza a
tu esposo aunque esté
rabiando!
*wiper'illi *wiper'iapalli
wipipe'chapalli
*wipiperchapalli
wipipe'cher wipipercher'
*wipiperchapalli
(*wipipetchapalli;
wipipe'chapalli;
*wipiperchulli) vt. pintar
algo de rojo. Leonila
ullinan wipiperchulli.
Leonila pintó de rojo el tinajón.
wipipercher' (wipipetcher;
wipipe'cher) vt. ¡píntalo de
rojo! ¡Sinanpachi
wipipercher! ¡Pinta de rojo
las mocahuas!
¡Unkunanpen
wipipercher'! ¡Pinta tu
puerta de rojo!
*wipiperchulli
*wipiperchapalli
*wipipetchapalli
*wipiperchapalli
wipipetcher wipipercher'
wipuker' vt. ¡amárcalo! ¡cárgalo
(al bebe)! ¡Wipuker'
wawaserpen! ¡Amarca a tu
bebe!
*wipulli *wipupalli
*wipupalli (*wipulli) vt. cargar
al niño en los brazos o la falda,
amarcar. Nana ku'aper
wawasetñen wipupalli.
Esa mujer está amarcando su
bebe.
Wirakucha s. persona blanca y
poderosa, señor.
Wirakuchalek lunpalli
Llimak Alakanter. El
alcalde está hablando con el
señor en Lima. sinón.:
Dadapu-wa'dan.