Diccionario Shiwilu

winsenla 466
¡Wa'ná, winsekter' asu'
pian! ¡Clavo, préndete en
este horcón!
*winsektulli *winsektapalli
winsenla (minsenla) s.
hormiga mijanerilla, especie de
hormiga que vive en el tronco
del árbol. Se le suelta en el
agua para atraer a los peces.
Winsenla usu'lek
yadeksameramu,
pekteima wapu'
penwinerapilelli. He
sacado hormiga mijanerilla
para anzuelear, dice que
bastante mojarra está
surcando de venida. la4.
winshu'ker vt. ¡mécelo!
¡Wawaserpen
winshu'ker! ¡Mécele a tu
bebe!
*winshu'palli vt. mecer. Talak
pekkua'sik wawaserpen
winshu'palli. Echada en la
hamaca está meciendo a su
bebe. val.: inwinshu'palli.
*winshu'tapalli
(*winshu'tulli) vi. mecer.
Winshu'tanpu'su'
wawatapalli iinshanen.
Como meciendo (algo o
alguien) ella está haciéndole
cantar a su hermanito.
winshu'ter' vi. ¡mece! ¡Uklulu'
uwenpu'su' winshu'ter'!
¡Como quien tomas masato,
mece!
*winshu'tulli *winshu'tapalli
*winsi(n)selli
*winsinsenapalli,
*winsinserapalli
winsinsen s. tunchi, espíritu que
silba. Winsinsen
peklapilantan nakulli.
Ñiñi'walusa'ler
ekpeklalli. El tunchi ha
pasado silbando (cantando).
Los perros le han ladrado.
*winsinsenapalli
(*winsi(n)selli;
*winsinserapalli) vi. silbar
el tunchi, silbar como el tunchi.
Nana chimipi
winsinsenapalli. El muerto
está silbando. Dekpilli'
winsiselli chimipi
wa'dan. De noche silbó el
tunchi.
winsinsenker' (winsinserker)
vi. ¡silba (tunchi)!
¡Winsinsenker'
nanapu'si'la, wa'dan!
Yalaweklek. ¡Silba otra vez,
tunchi! Quiero escucharte.
*winsinserapalli
(*winsi(n)selli)
*winsinsenapalli
winsinserker winsinsenker'
*wintapalli (*wintulli) vb.
decir, contar. Kualer
wintulek pa'inpu'ek. Yo le
dije que no se vaya. Kua
wintullun Yurimawek
pa'a'su'. Él me contó de su
viaje a Yurimaguas. Nana
wilalusa'shima
ektuntanna' wa'an
wintunta'llina': "Wa'an,