Diccionario Shiwilu

463 *wilaluntunta'pilalli wilek
*wilaluntunta'pilalli
*wilaluntunta'pilalli
(*wilaluntunta'lli) vi.
rejuvenecer una mujer,
volverse señorita nuevamente.
Amilusa'
nanpillindekkek
ama'nna'
wilaluntunta'llina'. Las
viejas se bañan en agua de
vida y se vuelven señoritas
nuevamente. sinón.:
*ukwilaluntapalli.
wilalunwawa s. señorita de
once a doce años, nieta. Asu'
wilalunwawa ipa'
dukeller pilli'tulli. Esta
muchachita ya ha tenido su
primera menstruación.
wilasha s. 1) niño, criatura (mujer
o varón). 2) nieto.
Wilaweksha nu'tulli
kirkatekla
shunpulalusa',
shumiteklusa'. My nieto
hizo pajaritos y mariposas de
papel.
*wilatapalli (*wilatulli) vi.
velar un santo, hacer una
velada. Ya'supina
wilatullina' Winenllupa'.
Anteayer hicieron velada en el
Barrio Alto.
wilater' (wilatuker') vi. ¡haz
una velada! Kua wilatulek
ali'la duker naku'su'.
¡Kenmanta' wilater'! Yo
velé al santo el mes pasado.
¡Tú también vela!
wilatuker' wilater'
*wilatulli *wilatapalli
*wilawañi *wilawanpalli
*wilawanpalli (*wilawañi) 1)
vi. estar embarazada.
Wilawek kuaper
aper'a'su' lli'lli, ma'sha
wilawei'ñi. Mi hija ha
menstruado, no está
embarazada. Kaminasha
ima lunanpichillun
nawilawa'nkasu'. Carmina
ha maliciado que estoy
embarazada. 2) vt. engendrar a
alguien, tener hijos. Kua
asek wilawañun
awawek. Aquí me engendró
mi madre. ¡Pulú, Wandik
pektawater! Lli'lanla'
wilawanpilala. ¡Pablo, cría
(animales) en el Supayacu!
Mira que ya vas teniendo más
hijos.
wilawawa (wilawek wawa)
s. muchachito de
aproximadamente nueve o
diez años de edad, nieto.
¡Winter wilawawalusa'
napi'ku'lusa'
nanpir'kasu',
ma'pu'si'pa' nanpillina'!
¡Cuéntale a los muchachitos la
vida de los antiguos, cómo
quizá habrán vivido!
wilawek wawa wilawawa
wilek s. curhuinsi, coquis;
especie de hormiga cortadora
de hoja. -Ipa'la wilek
pa'achu. ¡Enchuku'