Diccionario Shiwilu

461 wicha'pek wika'ker'
chambira madura.
wicha'pek s. lugar para dormir,
dormitorio. Wicha'pek
akuitullun
chipetchekwek. Me puso
mi mosquitero en mi
dormitorio. cf: wichi'na1.
wichek adv. en sueño. Wichek
yu'shawekku'lek
pa'apalek. En un sueño
estaba caminando con mi
hermano finado.
wichi'ker' (wichi'r) vi. ¡duerme!
¡Wichi'ker', ipa' ekwalli!
¡Duerme, ya es tarde!
¡Wichir', wichi'n
wa'later! ¡Duerme,
durmiendo sueña!
*wichi'lli *wichia'palli
wichi'na2 s. durmiente, trozo de
palo que se usa como base de
la palanca para sacar de raíz
el barbasco. Lelluna ipa'
pawinsektak puñañi
mutuk, usak,
achi'manchinekdek
wichi'nanen. Prendiendo la
palanca bajo el tallo del
barbasco, levantando la
palanca se le atravieza al
durmiente. cf: lelluna,
lellunan 1) .
wichi'na1 s. dormitorio.
Pidekwekkek kala
wichi'na a'ñapalek. En mi
casa tengo tres dormitorios. cf:
wicha'pek.
wichi'r wichi'ker'
*wichia'palli (*wichi'lli) vi.
dormir, dormirse, quedarse
dormido. Wawaser
tuna'lli, ipa' wichi'lli. El
bebe se ha callado y se ha
dormido. Shiwilulusa'
nuka' uklullina', pinter
katenñina', pinchiyek
nu'tanna' ullina'
wichi'inpu'erkek. Los
shiwilu mascaron ají, pusieron
tabaco en su boca, tomaron
tabaco diluido para no
dormirse.
*widadapulli *widadapupalli
*widadapupalli
(*widadapulli) vt. pintar de
blanco la cerámica con
algodón. Kulla Talilek
sinanpachi
widadapullina'. Julia y Talit
pintaron de blanco las
mocahuas.
widadapur' vt. ¡pinta de blanco
la cerámica! ¡Sinanpachi
widadapur'! ¡Pinta de
blanco la cerámica!
-widek nom. nuestro (pero no
tuyo) Inteknelli
Shiwiluwidek. Nuestro
Jeberos ha cambiado.
widuna, widunan s. escoba.
¡Ker'itencha'u widuna
yawiteklek kalli! ¡Tráeme
la escoba para barrer el patio!
cf: *witek'apalli.
wika'ker' (wiker') vi. ¡sala!
¡Wiweksu' wiker', ipa'
analu'tapilalli! ¡Sala