Diccionario Shiwilu

werta 460
wernis (cast. viernes) s. viernes.
Ipa'la uklli wernis, eklli
uklli sawadu'. Hoy es
viernes y mañana es sábado.
werta s. huerta, jardín interior de
las casas donde se siembra
frutas y otras plantas. Imicha
wertanenkek du'sipa
a'ñilli. En la huerta de
Emérita hay papaya redonda.
*wetchu'dek'apalli
(*utchu'dek'apalli;
*wetchu'deklli) vi. ser
sucia, turbia el agua.
Wella'dek wetchu'deklli.
El río Huallaga tiene agua
turbia. dek2.
*wetchu'deklli
*wetchu'dek'apalli
*wetchu'lli *werchu'palli
wetchulu' (uchulu') nom.
líquido espeso. Uklulu'pen
wetchulu'. Tu masato está
espeso. Ponche
wetchulu'. El ponche es un
líquido espeso. lu'1.
*wetchulu'palli vi. ser un líquido
espeso, estar espeso un
líquido. Uklulu'wek
wetchulu'lli. Mi masato
está espeso.
*wetlli *wer'apalli
wi- v. > v. prefijo instrumental,
acción ejectuada abrazando.
*wiper'iapalli.
wi'panamu'la s. pez macana.
Wi'panamu'la
puetchullina' puñañilek.
El pez macana se pesca con
barbasco.
wi'panpi s. animal pintado,
rayado. Lutuna wa'nak
lli'lek nana kawallu
wi'panpi, "cebra"
itullina'. En televisión he
visto un caballo rayado, le
llaman "cebra". pi4.
wi'u s. choro loro, especie de
loro de las alturas de gran
tamaño y color verde oscuro.
Wi'u peklalli sulu'pu'su'.
El choro loro grita como el
mono choro.
wi'wek (wek) s. 1) oreja.
Supina Wi'wekwekkek
yunsu'lli sankuper. En la
parte posterior de mi oreja me
ha salido un anguchupo.
Ñiñi'wapenler
kitekweklli wilawek. Tu
perro le mordió la oreja a mi
hijo. 2) cuerno, cacho.
Da'wanser i'na samer
a'llupi, da'ilek
wi'wekwanpalli.
Nerpi'pu wetchulli
enpu'ni kellinpa'. La
doncella es un pez grande
pero tiene asta. A veces nos
hinca y duele bastante.
wi'wek-lala s. orificio del oído.
¡Wi'weklalapen
inpatanter',
lawekchinpuka'ma!
¡Tápate el oído para que no
escuches! sinón.: lalawek 1) .
wiá s. ardilla. Wiá i'na
palliken metllupisa'
ka'lli. La ardilla come la