Diccionario Shiwilu

459 *werchu'palli
wenka
*wencha'lli *uncha'lli,
*wek'apincha'lli
wencher' wencha'ker'
wenka s. pajarito yanayutu.
Iñer ilanserlluseklan
wenki'na a'mer. De entre
todas las aves el yanayutu es
pequeño.
wenñi unñi
wer s. sachacuy, cuy del monte.
Wer ashuwek pekdalli.
El sachacuy acabó mi camote.
*wer'apalli (*wetlli; wer'lli)
vi. extraviarse, desaparecer.
Deksula weranku,
wer'lli. La isula me picó y
desapareció.
Wa'dantekwek utalinpu'
wer'lli. Mi gallina
constantemente se pierde.
Sa'punpi wer'lli
wakunalek. La varicela ha
desaparecido con la vacuna.
val.: *a'wer'apalli.
wer'lli *wer'apalli
wer'uklli s. día del perecimiento,
el final del pueblo entero
debido al diluvio, el fin del
mundo. Ipa' wer'uklli
kawi'ta'su malek asu'
Wa'danlusa' dukerkek
ektu'llina'. Porque ya se
aproxima el fin del mundo los
blancos han llegado a la luna.
weran uran
*werancha'lli *uranpencha'lli
*werañi *weranpalli
weranker uranker'
*weranpalli (*werañi)
*uranpalli
*weranpencha'lli
*uranpencha'lli
*werapalli (*welli) vt. picar,
morder. Iyun wellun. El
zancudo me picó.
Kankanwaniteklawekke
k wellun deksula.
Enpu'nipa' ikerapalli. En
la palma de la mano me picó la
isula. Mucho me está doliendo.
¡Lli'ker nana kanka,
werinta'la! ¡Mira esa
avispa, cuidado te pique! cf:
*siserapalli.
*werchapalli (*werchulli) vi.
picar, morder. Ker'chi'
nanpipalli lalumitekluk.
Kitektapi'ñi,
werchapala'lli. La nacanaca
vive en las hojas secas
caídas. No muerde, sólo pica.
Chilu tunla werchulli
anpulu'nenleksa'. El
gusano bayuca pollo pica con
su pelo.
werchu'a'su' nom. sucio.
¡Kencha'ker nana
kutunpen wetchu'a'su'!
¡Trae tu ropa sucia!
*werchu'palli (*wetchu'lli)
vi. estar sucio. Kutunwek
wetchu'lli. Mi ropa está
sucia.
*werchulli *werchapalli
werencher' urencher'