Diccionario Shiwilu

apisadatutekpen 44
pekluñi. José es celoso. Por
eso le pega a su mujer. cf:
apisudatutek.
apisadatutekpen nom. hombre
celoso, varón celoso. pen2; cf:
apisudatuteklun.
*apisañi *apisanpalli
*apisanpalli (*apisañi) vt.
reclinar algo, recostar algo.
Mañir nerkuteknen
apisañi lupa'paperkek.
Manuel reclinó el remo contra
la pared.
apisen vt. ¡recuéstalo!
¡Nerkutek
lupa'paperkek apisen!
¡Recuesta el remo contra la
pared!
apisudatutek nom. celosa.
Ku'apellusa'
apisudatuteklusa'
nanpillina'
sha'mu'teklusa'. Las
mujeres celosas viven flacas.
Ku'aper apisudatutek
tupitulli sudinen. La mujer
celosa siguió a su marido. cf:
apisadatutek.
apisudatuteklun nom. mujer
celosa. lun; cf:
apisadatutekpen.
apiyuku'ker' (apiyuku'r) vt.
¡déjalo como nuevo!
*apiyuku'lli *apiyuku'palli
*apiyuku'palli (*apiyuku'lli)
vt. hacer que algo luzca como
nuevo otra vez, dejar como
nuevo. Awawek
apiyuku'lli ullinan. Mi
madre dejó el tinajón como
nuevo (lo quemó y pintó otra
vez).
apiyuku'r apiyuku'ker'
apu s. tocaya, mujer que tiene el
mismo nombre. Oskar
teklapinen apuwek.
Llinllinen Pidar. La hija de
Oscar es mi tocaya. Se llama
Pilar. cf: apulli'.
*apu'dektapalli
(*apu'dektulli) vt. soltar en
el agua. Arkichu
apu'dektulli puñañin.
Arquímedes soltó barbasco en
el agua. dek2.
*apu'dektulli *apu'dektapalli
apu'ker' (apu'r) vt. ¡suéltalo!
¡Apu'r asu' etchu'wawa,
pa'i, pankanerchi'ñi!
¡Suelta a esta cría de mono
negro, que se vaya, hace
travesuras!
*apu'lli *apu'palli
*apu'palli (*apu'lli) vt. 1) soltar
ago. Arkichu kusher
pilli'lantektulli. Apui'ñi.
Arquímedes agarró la pata del
chancho. No la soltó. 2) dejar,
abandonar. Iñika sudin
apu'lli. Inés dejó a su
esposo. val.: *apu'tapalli 1)
.
apu'r apu'ker'
*apu'tapalli (*apu'tulli) vi. 1)
desaparecer, limpiarse.
Chiperchekwek
uchu'a'su' apu'tulli. El