04.06.2013 Views

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

Diccionario Shiwilu

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

457 weilunker' weklli<br />

*weiapilalli.<br />

*weiluñi *weilunapilalli<br />

weilunker' vi. ¡engorda (una<br />

mujer)! ¡A'metcha<br />

weilunker'!<br />

Chimipiladapu'la.<br />

¡Engorda un poquito! Tu cara<br />

parece de muerto.<br />

*weipenapilalli (*weipenñi)<br />

vi. engordar (un hombre).<br />

Sadinenler musu'<br />

a'weranpalli Wisinchi<br />

weipenapilalli. Porque su<br />

mujer le da de comer bien,<br />

Vicente está engordando.<br />

Kalalu' uranpalli iñer<br />

uklli, nu'an Kaimi<br />

weipenñi. Como come tres<br />

veces al día, Jaime ha<br />

engordado. pen2; cf:<br />

*weiapilalli.<br />

weipenker' vi. ¡engorda (un<br />

hombre)! ¡Weipenker'<br />

kenmanta',<br />

sha'mu'penña! ¡Come tú<br />

también, estás muy flaco!<br />

*weipenñi *weipenapilalli<br />

weipiker' vi. ¡engorda!<br />

¡Weipiker', nakusu'<br />

sha'mu'la! ¡Engorda, estás<br />

muy flaco!<br />

*weipipalli s. ser gordo.<br />

Ñiñi'wek weipilli. Mi perro<br />

está gordo. pi4.<br />

wek wi'wek<br />

-wek s. mi. Wilapenler<br />

wilawek pita'kalli. Tu hijo<br />

empujó a mi hijo. Iskun<br />

duker a'ña'seku<br />

awawek chiminlapillun,<br />

amishawek teksusullun.<br />

Cuando tenía nueve meses<br />

murió mi madre y me crió mi<br />

abuela.<br />

*wek'apalli (*weklli1) cf:<br />

*uk'apalli. vi. venir. Pidar<br />

Llimaklan weklli.<br />

Nananta' yañinchitulli<br />

<strong>Shiwilu</strong> la'la'. Pilar vino<br />

desde Lima. Ella también<br />

quiere aprender el idioma<br />

shiwilu.<br />

*wek'apincha'lli<br />

(*wencha'lli) vi. venir de<br />

regreso. Llamún<br />

wekapincha'lli<br />

pueryekekla. Ramón está<br />

viniendo de regreso de la<br />

pesca. Ipa' wencha'lek<br />

menmikla. Ya vine de<br />

regreso de la chacra. cf:<br />

adanpincha'lli.<br />

weki'la uki'la<br />

wekker' vi. ¡ven! ¡venga!<br />

¡Wekker' eklli lli'keru!<br />

¡Ven mañana a visitarme!<br />

weklli2 cf: uklli1. s. 1) día.<br />

Alei'teklun ukllikla<br />

ektu'etchek Ikitu<br />

ñinanluk. En cinco días voy<br />

a llegar a Iquitos. 2)<br />

cumpleaños. Ya' lupellina'<br />

alli'shaweklusa',<br />

ala'wan ukllinen. Ayer se<br />

emborracharon mis hermanos,<br />

de uno de ellos era su

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!