Diccionario Shiwilu

wayusa'-lada 456
wayusa' menmiñik,
yauku'laten ladanen
Yurimawek. Julita está
sembrando café en su chacra,
queriendo vender sus granos
en Yurimaguas. wayusa'lada
wayusa'-lada (wayusa') s.
fruto del café, baya del cafeto.
Wayusa'lada
si'yektapalek, ipa'
kaketchulli. Estoy
cosechando la semilla del
café, ya está maduro.
wayusa'dek s. café, bebida de
café. Dasu'lalusa'
wayusa'dek ulek
waka'mudidekshalek.
Por las mañanas tomo café
con lechecita.
wayusa'la s. grano de café.
Aullu ipa'la wayusa'la
inyalalatulli, ekllina
peksenchu. Aurora ahora ha
tostado el café desgranado,
mañana va a moler. la3.
wayusa'lu' s. café molido.
Wayusa'lu' Chimipi
A'danpi' a'uklukamu,
a'kaser'amu uwetchek.
El café molido para Todos los
Santos hirviéndolo y
endulzándolo voy a beber. lu'1.
we'chimu u'chimu
wei (wai) 1) adv. lejos. Wei
pa'etchek. Voy a viajar lejos.
2) adj. lejano, lejana. Asu'
kaikua wei ñinanlukla
weklli. Esta hermana ha
venido desde un pueblo lejano.
*wei'inutapalli
(*wei'inutulli) cf:
*wa'inutapalli. vi.
*wei'inutulli *wei'inutapalli
wei'tawa wai'tawa
*weiapilalli (*weilli) vi.
engordar, ser gordo.
Kushetchawek
weiapilalli musu'
awerankasu' malek. Mi
chanchito está engordando
porque lo alimento bien.
Kullusha weilli.
Ku'apenñen ipa'
kalu'tulli musu'. Julito ya
está gordo. Su esposa quizás
cocina bien. Nana muda'
weiapilalli du'la'n. Ese
hombre está engordando
porque vive sentado. Nana
waka' ipa' weilli. Esa vaca
ya está gorda.
*sha'mu'palli; cf:
*weilunapilalli; cf:
*weipenapilalli.
weilan wailan
*weilli *weiapilalli
*weilunapilalli (*weiluñi) vi.
engordar (una mujer).
Sudinen pa'an tanak
dudinpu' ilañi. Nu'an
Kurisha weilunapilalli.
Yendo al monte su marido
balea de todo. Por eso Corina
está engordando. Kalalu'
uranpalli iñer uklli,
nu'an Kurisha weiluñi.
Como come tres veces al día,
Corina ha engordado. lun; cf: