Diccionario Shiwilu

455 wawamek wayusa'
wawachilu'. En la quebrada
Yanayacu he escuchado al
pajarito "wawachilu'".
wawamek s. hoja verde o nueva.
Tanku wawameknenlek
akilek. Con la hoja tierna del
plátano se hace la patarashca.
mek1.
*wawamektapalli
(*wawamektulli) vi.
cambiar sus hojas un árbol.
Wawamektulli asu'
akapi,
yadankuwanunta'n. Ya
está cambiando sus hojas el
palto, para echar flor otra vez.
wawamekter' vi. ¡cambia tus
hojas (árbol)!
¡Wawamekter', awapí!
¡Nanapu'si'la
dankuwanunta'n
piwanunter! ¡Cambia tus
hojas, chopé! ¡Floreando
nuevamente echa tu huayo!
*wawamektulli
*wawamektapalli
wawanu s. sapo venenoso.
Shawilusima ka'llina'
wawanu. Dice que los
shawis comen el sapo
venenoso. cf: wa'tanta.
wawapi s. fruta verde. Takun
wawapi ka'amu
chichidek'apalek. Por
comer sapote verde, estoy con
diarrea. pi4.
wawasapa s. flecha, lanza,
harpón. Apetchawek
ekkuañi da'wanser
wawasapalek. Mi tío ha
picado doncella con flecha
huahuasapa. cf: wa'nalu'.
wawaser s. bebé, bebe.
¡A'siserker!
Wawaserpen
wellek'apalli. ¡Dale de
mamar! Tu bebe está llorando.
Nana ku'aper
wawasetñen wipupalli.
Esa mujer está amarcando su
bebe.
wawaser'-sipa (sipa) s. huahua
papaya, especie de papaya
alargada, de semilla grande y
fruto carnoso sin hebras.
Wawaser'sipa i'na
mapa'tapallina'
yanu'tanna' di'dinnen.
La huahua papaya la compran
para hacer jugo.
wawashi'cha s. bebito, bebita,
bebé, bebe, recién nacido.
Asu' wawashi'cha ya'
wadeklli. Este bebito ha
nacido ayer.
wawin s. su cría. Makuku i'na
a'llupi la'la'. Nu'an nana
wawin katen'an ekpa'lli.
El macuco tiene boca grande.
Por eso llevo su cría en la
boca. cf: wawa 1) .
wayu (cast. huayo) s. huayo,
fruta. Ekpa wayunen
wawapi. ¡Aner yaka'ta!
El huayo del caimito está
verde. ¡No lo comas!
wayusa' s. planta de café.
Kullasha terapalli