Diccionario Shiwilu

451 Wanchiku
walek
grande que la carachama
waluma.
walek1 post. hasta.
Shiwilulunlusa'
i'shillina' kalantek 1960
nanek walek. Las jeberinas
usaban pampanilla hasta
1960.
*walek2 legítimo, común,
verdadero, de los antiguos.
Shiwilu chiter'walek
i'na meru'latektulli. El
maíz legítimo jeberino tiene
grano suave. chiter'walek ,
mama'walek , yunwalek
walenña s. huacapú (especie de
árbol). Walenña i'na nala
waten'a'su'. U'chimu
pian pidekki. El huacapú es
un árbol resistente. Es bueno
para hacer horcón de la casa.
(Minquartia guianensis)
waler s. especie de carachamita
más pequeña. Napi' ñiwiñi
waler Lapirkek, ipa'li'na
ta'wantulli. Antes había
carachamita waler en el
Rumiyacu, pero ahora se ha
terminado.
wallin s. pashaquilla, hierba soga
espinosa. Wallinlu'
yanakutamu enchunek
iñer nana wallinlu'
ña'su' sawellilek.
Queriendo pasar el
pashaquillal le he cortado todo
ese pashaquilla con machete
(para poder pasar). llin1.
Wallinchi nprop. Valentín. Illiku
Wallinchiler katu'pa'lli.
A Elías Valentín lo ayudó.
Wallinchina nprop. Valentina.
Kui'na marinawek
Wallinchina. Nana
dektuntullin
mu'mushillinwek. Mi
madrina era Valentina. Ella
cortó mi cordón umbilical.
waluma s. especie de
carachama mediana.
Walatek i'na a'llupi
walumakla. La carachama
walatek es más grande que la
carachama waluma.
-wan s. > v. tener; sufijo que
agregado a un nombre indica
posesión de dicho nombre.
Kuda
wa'dantekwanpallidek.
Nosotros (exclusivo) tenemos
gallinas. Wa'danlusa'
amu'utekwañina'. Los
blancos tienen barba.
Aperllinerken illapapen.
¿Ma'pue'tchu ipa'la
illapawi'na? Te robaron tu
escopeta. ¿Qué vas a hacer
ahora que no tienes escopeta?
wana, wanan s. huana, especie
de árbol de la purma. Wana
i'na u'chimu pulaki. El
árbol huana es bueno para
cerco. tanan-wana,
tanan-wanan
Wanchiku nprop. Waldemar.
Wanchiku kirka'
muñinchita'su'. Waldemar