Diccionario Shiwilu

447 wa'natek-tekka'a'su'
wa'na-ukta
cien soles para comprar platos
de fierro enlozado y ollas. cf:
sinan.
wa'na-ukta (wa'na-wekta) s.
olla de metal, paila, sartén.
Kulliker ala'pasak kekki
luwantulek
wa'nasinanlusa',
wa'naukta
yamapa'tamu. Necesito
cien soles para comprar platos
de fierro enlozado y ollas.
wa'na-wekta wa'na-ukta
wa'nakla peklu'terka'su' nom.
teléfono. ¡Kencher' nana
wa'nakla
peklu'terka'su'! ¡Trae el
teléfono!
wa'nallin s. alambre, cadena.
Mañir wa'nallin
uchentulli. Manuel
enderezó/estiró el alambre.
llin1.
wa'nalu' s. flecha. Akushupi
a'lanan wa'nalu'lek
ekkuañi. Augusto picó un
fasaco con flecha. cf:
wawasapa; cf: pektenña,
pektenñan.
wa'nanan s. poste de luz. nan.
wa'napi s. 1) avión. Kuda
ukllidek wa'napik
du'pa'tamudek
Shiwilukla. Nosotras hemos
venido desde Jeberos
sentadas en el avión. pi4; cf:
nanwiyu'. 2) carro,
automóvil. Kuda
ektekka'llundek
wa'napi, Tarapukuk.
Nosotros viajamos en carro a
Tarapoto. sinón.: wa'natektekka'a'su'.
3) radio. ¡Nana
yuyu' wa'napipen
aper'a'nsu' tañiter,
luwetchulinpa'! ¡A ese
hombre que te ha robado tu
radio apúntale si lo reconoces!
sinón.: wa'natek-lu'nsu'.
wa'natek s. calamina, lámina de
calamina. Cooperativa
pideknen nu'tullina'
wa'natekkekla. El local de
la cooperativa tiene techo de
calamina.
wa'natek lupak tekka'a'su'
wa'natek-tekka'a'su'
wa'natek-lu'nsu' s. radio.
Alakanter lunpalli
wa'nateklu'nsu'lek
Yurimawak. Nana kuda
lawek'apallidek. El alcalde
está hablando por la radio en
Yurimaguas. Eso nosotros
estamos escuchando. sinón.:
wa'napi 3) ; sinón.: wa'nalu'nsu'.
wa'natek-pi'pi'yu' s. máquina
de coser. Edith a'ñapalli
wa'natek-pi'pi'yu'.
Nanalek piper'itulli
kutunen Wirñanchuki.
Edith tiene una máquina de
coser. Con eso ha cosido una
camisa para Fernando.
wa'natek-tekka'a'su'
(wa'natek lupak