Diccionario Shiwilu

445 *wa'danpinpalli wa'ki'ker
wa'danpinmutu'lek.
Después de la lluvia cuando
alumbró el sol salí y percibí el
"i'sunlu'". Ahora me duele la
cabeza y tengo mareos.
*wa'danpinpalli
(*wa'danpiñi) vi. 1)
alocarse, volverse loco.
Ñipa'pa'nkusu' ala'lusa'
wa'danpiñi. Mi vecino una
vez se ha alocado.
¡Wa'danpina! ¡Estás loco!
Nana enmu'pinen
wa'danpinpalli. Ese
hombre está haciendo locuras.
2) ser promiscuo/a, volverse
promiscuo/a. Asu' wilapen
wa'danpiñi. Ala'-ala'lek
insi'lenñi, inluntulli,
iyamelli, inmusha'lli.
Este tu hijo es loco/promiscuo.
Con una y otra se bromea, se
conversa, se ríe, se besa.
wa'danpintek nom. 1) loco, loca.
Nana ku'aper
wa'danpintek
ñipetchapalli. Esa mujer
loca está insultando. 2)
mujeriego, hombreriega.
Ankisha meknen
wa'danpintek. La cuñada
de Angélica es hombreriega.
sinón.: ekkuanwantek.
wa'danpir' wa'danpinker'
*wa'dantapalli
(*wa'dantulli) vi. estar con
mal aire. Damur i'na
u'chimu wilalusa'
lulen'ek wa'danta'ser,
sekdun wakaweklek. El
incienso es bueno para curar a
los niños con mal aire,
mezclándolo con el cacho de
la vaca.
wa'dantek s. pollo, gallina.
Tatalupalli wa'dantek
yaku'tan. La gallina está
cacareando, queriendo poner
su huevo.
wa'dantek lantek llinser
(llinser) s. diseño cerámico
"pata de gallina", diseño
tradicional shiwilu.
*wa'dantulli *wa'dantapalli
wa'dek-uklli wadek-weklli
*wa'inutapalli (*wa'inutulli)
cf: *wei'inutapalli. vi. 1)
tener pena. Amilusa'
wa'inutullina',
willekllina'. Las viejitas
tenían mucha pena y lloraban.
2) preocuparse, estar
preocupado. Wilawek
nuker'itullun, enpu'nipa'
wei'inutulek. Mi hijo tiene
frío, estoy muy preocupada. 3)
ser sensible, ser sentimental.
Mekshawek i'na
wa'inutulli. Mi cuñada es
sentimental.
*wa'inutulli *wa'inutapalli
wa'ki'ker vt. ¡hipnotízalo!
¡Wa'ki'ker ka'a'mak!
¡Hipnotízalo para que lo
comas!
wa'ki'lli *wa'ki'palli