Diccionario Shiwilu

uwek 442
Plaza Moralillos.
uwek s. perdiz, puqueador.
Uwek aku'tapalli kañer
kadu'. La perdiz pone huevos
azules. Tinamou; Penelope
spp.
uwek-kumala s. especie de
cumala. Ka'lek
atenkumala,
uwekkumala,
etchekkumella,
kaserwa'la. Son
comestibles el atenkumala,
uwekkumala, etchekkumella y
kaserwa'la. cf: kaserwa'la.
uwen adj. mediano.
¡Dekmayun uwensha
alan'u yadekmantalek!
¡Préstame un cántaro
medianito, quiero traer agua!
uwenluncha s. mujer bajita.
Arakayu sadin
uwenluncha. La mujer de
Arákayu era baja de estatura.
lun.
uwenta'su' nom. 1) más
pequeño. Chekluna i'na
tudakla uwenta'su'. El
mono huapo es de menor
tamaño que la maquisapa. 2)
mediano, que es mediano.
Kusherpen yamapa'llen.
¡Nana uwenta'su'
uku'lau! Quiero comprarte
un chancho. ¡Dame el
mediano!
*uwentapalli (*uwentulli) vi.
1) ser de tamaño mediano. 2)
reducirse. Lanla' Pitunta'
uwentunta'lli La Ballena
Poza se redujo.
*uwentulli *uwentapalli
uwi' s. especie de araña no
venenosa. Uwi'
allisektapalli
pitellinenlek. La araña
hace su trampa con su hilo. cf:
insenkuwi'.
uwi'denpa uwidenpa
Uwi'lunsha nprop. Señorita
Araña. Uwi'lunsha
a'lektulli pitetcherkek,
ananterkek, kala'terkek
Shiwilulunlusa'.
Nanekla ñinchitullina'.
La Señorita Araña enseñó a
las mujeres shiwilu a hilar,
armar el tejido y a tejer. De ella
aprendieron.
uwidenpa (uwi'denpa) s. sicsi,
tipo de malahierba.
Sankuperak kala
uwidenpa mutu'
auklukak ulek. Nanalek
a'padipellek. Cuando se
tiene anguchupo, se hierve
tres papitas de sicsi y se bebe.
Con eso se sana.
*uwin'apalli (*uwiñi) vi. silbar.
Kupinshupin
uwin'apala'lli. Ñi
panerchapi'ñi. El chirriclés
sólo silba. No imita el habla.
Sanchaku uwiñi kalalu'.
Santiago silbó tres veces. val.:
*uwinchapalli.
*uwinchapalli (*uwinchulli)
vt. silbarle a alguien.
Sanchaku uwinchullun.