Diccionario Shiwilu

441 *uwa'netchek'apalli *uwapalli
ututu' s. pampanilla para fiestas,
de color claro teretaño
(jaspeado de colores claros).
Napi' Shiwilulunku'lusa'
ututu' nalusha
kala'llina', nusik
kutunen kañetcha'su'.
Nanek tandula
tulunerllapillina'. Antes
las mujeres shiwilu se ponían
pampanilla nuevecita, después
su blusa celeste. De ahí le
cantaban a las estrellas. cf:
kalantek-walek; cf:
kalantek.
*uwa'netchek'apalli
(*uwa'netcheklli) vt.
aspirarle por la nariz a alguien.
Wawaser ñinchiner'i'ñi,
uwa'netcheklli
marinanenler. El bebe no
podía respirar y su madrina le
ha chupado la nariz.
Wadek'a'siner'ku
marinawek
uwa'netchekllun,
nanpilek. Cuando nací, mi
madrina me chupó la nariz y
viví.
uwa'netchekker' vt.
¡chúpale/aspírale por la nariz!
Nana wila
chimidektuwiñi.
¡Teknanpiker,
uwa'netchekker'! Ese
niño casi se ahoga. ¡Sálvale,
chúpale de la nariz!
*uwa'netcheklli
*uwa'netchek'apalli
uwala s. puchcacuru, especie de
hormiga que come madera.
Uwalaler kiteklli Llusha
pideknenkek. La hormiga
puchcacuru le mordió a Rosa
en su casa. la4.
*uwalalli *uwalapalli
*uwalapalli (*uwalalli) vt.
jalar. Chumalaler
ñiñi'wek uwalallinteklli.
Tomasa le jaló la cola a mi
perro. u-; *pita'kapalli.
uwaler' vt. ¡jálalo! ¡Isa'ter,
kana'nmasu' uwaler'!
¡Mete la mano (por la ventana)
y jala lo que encuentres!
uwan s. ranita, tipo de rana
comestible. Uwanlusa'
yakutanna'
inwiperillina'. Kadu'nen
i'na dekkek aku'tulli,
sennadekshek. Las ranitas
queriendo poner huevo se
abrazan. Ponen su huevo en el
agua, en las cochitas.
*uwapalli (ulli; *uapalli) vt.
beber, tomar. Nawa'
uwapallina' kasi'yek
chintak. Ellos están tomando
gaseosa en la tienda.
Kenmu'wa' ulekwa'
uklupidek Nicanor
pideknen. Nosotros
tomamos chicha punta en la
casa de Nicanor. Dekpilli'
kuda ullidek
wa'danlusa' uwer'kasu'
Moralillo kallik. Anoche
hemos tomado cerveza en la