Diccionario Shiwilu

*usu'ladapalli 438
supai ñinchitulli. El
hermano Eustaquio, dice, sabe
brujería.
*usu'ladalli *usu'ladapalli
*usu'ladapalli (*usu'ladalli)
vt. despepar. Kua pitellu
usu'ladechek
yapiterchulek. Voy a sacar
las semillas del algodón para
torcer el hilo.
*usu'latek'apalli
(*usu'lateklli) vt. sacarle el
diente a alguien, extraerle el
diente a alguien. Sañipari
usu'latekllun. El sanitario
me sacó el diente.
usu'latekker' vt. ¡sácale el
diente! ¡extráele el diente!
¡Wilawek usu'latekker
ikercha'su' malek!
¡Sácale el diente a mi hijo
porque le duele!
*usu'lateklli *usu'latek'apalli
*usu'lli *usu'palli
*usu'palli (*usu'lli) vt. 1)
recolectar. Malallina tanak
pa'an suler usu'lli.
Magdalena recolecta suri
cuando va al monte. cf:
*mapalli. 2) extraer. Napi'
taserpiku'lusa' kauchu
ekkadek usu'llina'
Puruskeklan. Antes los
viejos finados extraían la
resina de caucho del río Purús.
3) sacar. Nana usu'palli
misa' pidikda'. Él está
sacando la mesa de la casa. 4)
liberar. Pidir usu'llun
sipukla. Fidel me sacó del
calabozo.
*usui'tapalli (*usui'tulli) vb.
sacarle algo a alguien, para
alguien, por alguien, en
perjuicio de alguien.
Lakuperwek usui'tullun
iker'a'su' malek asu'
sañipari. Mi molar me lo
extrajo el sanitario porque me
dolía. Llinserchunan
usui'tulek
llinsera'su'nen llia'lli
lallin. Si se le saca la carga
al lapicero queda un orificio
largo.
*usui'tulli *usui'tapalli
*usululli *usulupalli
usulunter' vt. ¡sácalo a jalones!
¡Nana luper'a'su'
usulunter' pidikla! ¡Saca
a ese borracho a jalones de la
casa!
*usulupalli (*usululli) vt.
sacar y llevar a jalones a
alguien. Asu' Iriki
wa'dantek aperchapasik
pilli'enchektan usululli.
Enrique al que robó la gallina
agarrándole del pelo lo llevó a
jalones. Usulullun
pidekñikla. Me sacó a
jalones de su casa.
usur' vt. ¡sácalo! ¡Misa' usur'
nanekla. ¡Saca esa mesa de
ahí! ¡Suler usur'
chiperñekda'! ¡Saca el suri
del aguaje!
*utakelli *utakerapalli