Diccionario Shiwilu

437 *usetchek'apalli Ushta
(de de abeja para extraer las
lancetitas).
*usetchek'apalli
(*use'cheklli;
*usetcheklli;
*use'chek'apalli) vt.
arrancar jalando hacia abajo.
Nana usetcheklli
miduwek. Él arrancó mi
collar. Miduwek
usetchek'a'su' panta'lli.
El que me arrancó mi collar ya
se regresó. cf:
*lliserchektapalli.
usetchekker' (use'chekker)
vt. ¡arráncalo!
¡Usetchekker' nana
lullin diwek tenpu'ek!
¡Arranca esa soga para
amarrar leña!
*usetcheklli *usetchek'apalli
usha' s. pecado, falta, culpa.
Ñiñi'wek chimiñi,
uki'lan pa'apasik
lulenñina'. ¡Ai, kua
usha'wek! Mi perro ha
muerto, cuando andaba de
hambre me lo han
envenenado. !Ay, es mi culpa!
*usha' nu'tapalli (*usha'
nu'tulli) vt. hacer el amor,
tener sexo. Nanentu usha'
nu'terkasu' Adan
Evashalek. Los primeros en
tener sexo fueron Adán y Eva.
¡Usha' yanu'tuta
sadeinpu' i'la! ¡No hagas el
amor sin casarte!
usha' nu'ter' vt. ¡ten sexo! ¡haz
el amor! ¡comete actos
impuros! Ipa' sadala.
¡Usha' nu'ter! Ya te
casaste. ¡Haz el amor!
*usha' nu'tulli *usha'
nu'tapalli
usha'ker' vt. ¡rómpelo! (tela o
papel) ¡Nana kapi
usha'ker', lli'awa'
watenñinpa' ku'leipa'!
¡Rompe esa tela, vamos a ver
si es resistente o no!
*usha'palli (*usha'tulli) vt.
romper (papel, tela).
Yuyu'washawek
ushei'tullun lliweruwek.
Mi hermanito me rompió mi
libro. Kua usha'lek kapi,
waten'i'ñi. Yo rompí la tela,
no es resistente.
*usha'tulli *usha'palli
*usha'wañi *usha'wanpalli
*usha'wanpalli (*usha'wañi)
vi. tener la culpa, pecar. Kua
usha'wanek
a'lek'inpu'dek'amu
wilaweklusa'. Yo tengo la
culpa de no haberles
enseñado a mis hijos (shiwilu).
Kua usha'wanek
luwantamu asu'
enmu'pinen
sadawa'nsu'. Yo he pecado
queriendo a este hombre que
tiene mujer.
Ushta nprop. Eustaquio.
Yuyu'wa Ushta ima