Diccionario Shiwilu

*uranpalli 436
uranker' (weranker) vi. ¡come!
¡Du'encha'n uranker'!
¡Ven siéntate y come!
*uranpalli (*urañi;
*weranpalli) vi. comer.
Nanek ima wa'ki'lleklli
urankasu' supinak ima.
Después lo hizo dormir, luego
de haber comido. val.:
*ka'apalli 1) .
*uranpencha'lli
(*werancha'lli;
*weranpencha'lli;
*urencha'lli) vi. venir a
comer, volver para comer.
Wilawek saka'takla
uranpencha'lli. Mi hijo del
trabajo viene a comer. Ala'sa'
mekshiwek urencha'lli
menmikla wencha'n. Un
cuñado vino a comer volviendo
de la chacra.
*urencha'lli *uranpencha'lli
urencher' (werencher') vi.
¡ven a comer! ¡Nanapu'si'la
werencher'
pidekwekkek! ¡Ven a
comer otra vez a mi casa!
urñu' (cast. horno) s. horno.
Tulio a'ñapalli urñu'.
Nanek a'lerapalli tanta'.
Tulio tiene horno. Allí asa el
pan.
uru s. venado. Mañir uru ilan
adanpilenchaʹ lli. Manuel
baleó un venado y está
regresando (del monte).
Mazama americana.
*uru pilli'tapalli (*uru
pilli'tulli) vt. tener calambre.
¡Uru pilli'tullun, ten! ¡Me
dio calambre, ay! (habla una
mujer)
*uru pilli'tulli *uru pilli'tapalli
uruñi' s. puma color del venado
rojo, lluhuichu puma.
Uruñi'ler pilli'tuwiñi
ñiñi'wawek. El lluhuichu
puma casi atrapó a mi perro.
ñi'.
*usañi *usanpalli
*usanpalli (*usañi) vt. levantar
un cerco. Kaiksha Pula
pulanen nupu'su' usañi.
La hermana Paula levantó su
cerco que se había caído.
*use'chek'apalli
*usetchek'apalli
use'chekker usetchekker'
*use'cheklli *usetchek'apalli
user' adj. 1) viejo (cosa). ¡Aner
yada'tutan piwala'lli'
user'! ¡No te pongas el
pantalón viejo! ¡Lantekpi
user'wek enka'uku
diwek pipek'ek! ¡Dame mi
canasto viejo para cargar leña!
2) animal de pelo largo, lanudo
(mono huapo, pelejo, carnero,
gusano bayuca (pues tiene
pelos largos de punta aguda))
Cheklunan user'
kekpituku'. ¡Chamusquen
al huapo lanudo! Chilu user'
weriteklallun. ¡Kencher
iñinunlu'! La bayuca lanuda
me pico en la mano. ¡Trae cera