Diccionario Shiwilu

unma'lu' 434
peces de agua dulce del
mundo. Unma' samer,
sapani'na ma'sha. El
paiche es pez, pero el bufeo
no. (Arapaima gigas)
unma'lu' s. carne de paiche.
Kua mapa'tulek katu'
kilu unma'lu'. Yo compré
dos kilos de carne de paiche.
lu'2.
*unmer'apalli (*unmer'lli;
*unmetlli) vi. suavizarse,
volverse suave. Ipa' ker'
unmetlli. La yuca ya está
suave (cocida).
*unmer'lli *unmer'apalli
*unmetlli *unmer'apalli
unñi (wenñi) s. pez shuyo,
shuya. Sudawek wapu'
unñi kencha'lli
Panpadek
su'tundekkekda'. Mi
esposo ha traído bastante
shuyo de la cocha de
Pampayacu. (Hoplerythrinus
unitaeniatus)
unshulu' s. picaflor, colibrí.
Unshulu' naladanku
pisha'lli. El picaflor chupa
flores.
unsu s. rata casera, bayano.
Pidekwekkek wapu'
ñapalli unsu unsuteklek.
En mi casa hay bastante
bayano y bayanillo. cf:
unsutek.
unsupe'chuluk unsuperchuluk
unsuperchuluk
(unsupe'chuluk;
unsupetchuluk) s. ratón
caspi, especie de árbol.
Unsupetchuluk i'na
mullin diwekkinsa'. El
ratón caspi es bueno
solamente para leña.
unsupetchuluk unsuperchuluk
unsutek s. ratita casera,
bayanillo. Pidekwekkek
wapu' ñapalli unsu
unsuteklek. En mi casa hay
bastante bayano y bayanillo.
cf: unsu.
=unta' prt. también, otra vez,
nuevamente, incluso. Nana
peklu'llun dasu'la,
dekpilli'
peklu'nunta'llun. El me
llamó en la mañana y en la
noche me llamó otra vez.
Alla'shasa' samer
kencha'lek,
yalli'washawek'unta'
alla'shasa'pi'la. Un
pescadito nomás he traído, mi
hermanito también unito
nomás. Llinansupi
chitetllu'lusek anu'lli,
pikelllak'unta'. La
chicharra de la lupuna cae en
los maizales y también en los
cañabravales. Nana lusu
u'chimu menmin
nu'tununta'a'mak. Esa
purma ya esta buena para que
vuelvas a hacer chacra. cf:
nanapu'si'la.
=untana, ntana (=ntan) prt.
afirmativo enfático.
U'echuntana. Sí, esto va a