Diccionario Shiwilu

433 unma'
unker
matamata inmensa y vieja. Y
eso atrapó mi hijo.
unker s. cuello. Midu i'shilli
unkenñen
tamanetchu'su'. Ella se ha
puesto el collar alrededor de
su cuello.
*unker'chapalli
(*unker'chulli) vt. terminar
de jalar (p.e. hierba). Pumu
menminenkekda'
unker'chapilalli. Está
terminando de jalar (cultivar) la
hierba de su chacra. Pumu
menminenna'da'
unker'itullina'. Ellos han
terminado de jalar la hierba de
sus chacras. cf: -ker'2.
*unker'chulli *unker'chapalli
unku'la (enku'la) prep antes de
que. Chimeka
menmiwekkek
silek'apilalli. Unku'la
ladawañi pilu'chek. La
hierba mala va creciendo en
mi chacra. Antes que eche
semilla voy a cultivar.
Unku'la wadeklek
peksa'dunchek. Antes de
dar a luz voy a lavar la ropa.
Unku'la u'lañi
sida'tetchek. Antes de que
llueva voy a meter la ropa.
Natividaddukerkek
di'ser'etchek
menmiwek, enku'la
u'lañi. En setiembre voy a
quemar mi chacra, antes de
que llueva. ma'ta'sik 1) ;
supinak 1) .
*unku'tapalli (*unku'tulli) vt.
cerrar la puerta. Unku'tulli
chinta'-pidek wa'anen.
Ya ha cerrado la puerta de la
tienda su dueño. Pidir ipa'
unku'tulli konsejopidek.
Fidel ya ha cerrado la
puerta del municipio.
unku'ter' vt. ¡cierra la puerta!
¡Unku'ter' illisha
(unkuna)! ¡Cierra (la puerta
de) la iglesia!
*unku'tulli *unku'tapalli
unkuenña, unkuenñan
(unkuñan) s. palisangre,
palosangre, especie de árbol
de madera roja, densa y muy
dura. Unkuenñan
wadek'a'su'ki u'chimu
ilulennan. El palo de sangre
es un buen remedio para las
parturientas. cf: ukladeknala.
(Brosimum rubescens)
unkuna, unkunan s. entrada,
puerta. Asu' pidek
unkunawei'ñi. Esta casa
no tiene puerta.
unkuñan unkuenña,
unkuenñan
unkunanteksha s. ventana,
vidrio de la ventana.
U'landek sekcha'palli
unkunantekshak. Las
gotas de lluvia están goteando
sobre la ventana.
unma' s. paiche, pirarucú,
arapaima; uno de los mayores