Diccionario Shiwilu

431 ukuchi, ukuchin Ulliku
uku'lutek s. 1) afasi, mal cazador
o pescador. Mikekwek i'na
uku'lu, nu'an willinlusa'
willekllina' uki'lanna'. Mi
yerno es un afasi, por eso sus
hijos lloran de hambre. 2)
saladera del cuerpo que
impide al hombre cazar o
pescar.
ukuchi, ukuchin s. orilla, canto.
Nanimi'na
napi'pui'mi'na wa'anen
nanpi'pawiñinpi'la nana
Panpadek ukuchinkek.
Dicen que en ese tiempo el
dueño espiritual del
Pampayacu todavía vivía en
las riberas.
ukulun s. potohuarango, especie
de ave algo más pequeña que
la codorniz. Ulei'nchu
ukulun palenñanchi'ñi.
No va a llover porque el ave
porotohuango no está
haciendo su refugio.
ukumama' s. papa del aire,
especie de sachapapa que
echa fruto en su soga, fuera de
la tierra, colgado en su soga.
Ukumama' ñipitulli
lullinenkek, palliñi. La
papa del aire echa fruto en su
soga, sube (creciendo cada
vez más arriba). cf: mama'.
*ukuñi *ukunpalli
*ukunpalli (*ukuñi) vi. estar
colgado, colgarse. Kutun
ukunpalli nalatanpak. La
camisa está colgada de la
rama del árbol. val.:
*a'ukunpalli.
*ukwilaluntapalli
(*ukwilaluntulli;
*ukkuilaluntulli;
*ukkuilaluntapalli) vi.
volverse señorita otra vez.
Lutalunen uker'an
ukwilaluntulli. Su suegra
quemándose se convirtió en
señorita. sinón.:
*wilaluntunta'pilalli.
*ukwilaluntulli
*ukwilaluntapalli
*ulen'apalli (*ulenñi) vi.
icarar, discursar. Nana
di'din er'washinchi
a'kaserchulek mi'len
ulen'ak. Ese líquido al
anochecer se lo endulza
discursando a la abeja "mi'len".
Kullasha ulen'apalli
teran shanchiyashanen.
Julita está icarando
sembrando su sandiita. cf:
*pekku'palli 2) .
ulenker' vi. ¡icara! ¡discursa!
*ulenñi *ulen'apalli
ulerwan s. gavilán. Ku'aper
ima ulerwan ñikuñi. La
mujer se convirtió en gavilán.
Nalamuluk waner'apalli
ulerwan. En la copa del
árbol está parado un gavilán.
ulli *uwapalli
Ulliku nprop. Ulises. Asu'
Ulliku ipa' nadi'nektulli.
Ulises ya se ha hecho joven.