Diccionario Shiwilu

ukllin 428
uklli2 *uk'apalli
ukllin s. cernidor, colador,
sedama. Ma'a lanlakla
nu'tulek ukllin
uklupidek sulek. Del tallo
de la palmera ma'a se hace
cernidores/coladoras para
cernir la chicha punta.
*ukllinantapalli
(*ukllinantulli) vi.
amanecerse. Chintapamu
ukllinantulek. Me he
amanecido ahumando peces.
Duker lli'tusik
iñerkudek sakeksu'
ukllinantullidek. Cuando
vimos la luna todos nosotros
nos hemos amanecido
alegres.
ukllinanter' vi. ¡amanécete!
¡Yapanta'ta. Ukllinanter'
asek! ¡No te vayas.
Amanécete aquí!
*ukllinantulli *ukllinantapalli
ukllishin adv. madrugada, de
madrugada, hacia las 3a m.
Ukllishin ektu'ncha'lek.
Volví en la madrugada (hacia
las 3 am).
uklliwan (weklliwan) s. 1)
amanecer, alba. Uklliwan
i'na u'chimu. El amanecer
está bonito. 2) santo, persona
que tiene santo, persona cuyo
santo se celebra en ese día.
Ipa'la uwetchuna'
uklupidek uklliwanlusa'.
Ahora van a tomar chicha
punta los que tienen su
día/santo.
*uklliwañi *uklliwanpalli
*uklliwanpalli (*uklliwañi) vi.
amanecer. Pintulu'lada
iñer dekpilli' inapu'su'
pa'lli, uklliwanpilersik
insekkitulli. La luciérnaga
toda la noche se va por donde
quiere, cuando está
amaneciendo se esconde.
ukluker' (uklur') vt. ¡mastícalo!
¡máscalo! ¡Nuka' uklur',
latekpen pukeinpu'ak.
¡Mastica ají para que no se
malogre tu dentadura!
*uklulli *uklupalli
uklulu' s. masato. ¡Uklulu'
a'uker'! Iyulli. ¡Dale de
beber masato! Tiene sed.
Kusherller pekdaitullun
ketllu'wek. Nu'amu
uklulu'wi'nek. El chancho
me lo acabó mi yucal. Por eso
ya no tengo masato.
Inyulatekwek
indiuntunpallidek
dekpilli'lusa' uklulu'
uwamudek luñidek
amiku'lusa' lu'nkasu' En
mi patio nos reunimos en las
noches tomamos masato y
hablamos lo que hablaron las
abuelas finadas. lu'1.
*uklulu'tapalli (*uklulu'tulli)
vi. hacer masato. Ker'
dadapuklantuchin
uklulu'tulek. Enpu'ni
dadapudekshipa'
yunsu'lli. De pura yuca
blanquita hice mi masato. Salió
blanquísimo el líquido. cf: