Diccionario Shiwilu

427 ukladekshillin uklli
ukladek-nala (comp. of
ukladek, nala) s.
palisangre, especie de madera
dura de color rojo.
Ukladeknalai'na
usu'llina' pidek pian
yaku'nna'. Sacaron
palisangre para poner horcón
(de la casa). cf: unkuenña,
unkuenñan.
ukladekshillin (ukladek) s.
vena, venas. Shañichariu
ekkuañun
ukladekshillinwekkek. El
sanitario me puso una
inyección en mi vena. llin1.
*ukladektapalli
(*ukladektulli) vi. sangrar.
Padeknetchektullinerku
ukladektapalli. Me
rompieron la nariz de un golpe
y está sangrando.
*ukladektulli *ukladektapalli
*ukladekwañi
*ukladekwanpalli
*ukladekwanpalli
(*ukladekwañi) vi.
menstruar, estar dispuesta la
hembra. Virinka ñiñi'wek
llillin. Nana
ukladekwañi. Nu'an
wapu' ñiñi'
enmu'pinenlusa'
untunkellina'
yetyatanna'. Viringa se
llama mi perro. Ellá esta
dispuesta. Por eso muchos
perros machos vienen a
amontonarse queriendo
pisarla.
*uklala'tapalli (*uklala'tulli)
vi. brillar. Nana wilalun
encheknen uklala'tulli.
El pelo de esa joven brilla.
*uklala'tulli *uklala'tapalli
*uklalaenchektapalli
(*uklalaenchektulli) vi.
brillarle el pelo a alguien, tener
el pelo brillante. Awawek
uklalaenchektulli. A mi
mamá le brillaba el pelo.
*uklalaenchektulli
*uklalaenchektapalli
*ukllapilalli vi. amanecer.
Ipa'linchi
a'pi'dektapa'sik
ukllapilalli. Entonces
cuando se está cutipando (se
está haciendo hervir
nuevamente la bebida) está
amaneciendo. Dinpanlu'tek
lli'ak tulek ukllapilelli.
Cuando vemos la luz blanca
de la madrugada decimos que
está amaneciendo.
uklli1 cf: weklli2. s. 1) día.
Alei'teklun ukllikla
ektu'etchek Ikitu
ñinanluk. En cinco días voy
a llegar a Iquitos. sinón.:
wadek-weklli. 2)
cumpleaños. Ya' lupellina'
alli'shaweklusa',
ala'wan ukllinen. Ayer se
emborracharon mis hermanos,
de uno de ellos era su
cumpleaños.