Diccionario Shiwilu

423 uchekker' uchiner'
*uchek'apalli (*ucheklli) vt.
enderezar. Kua ucheklek
wa'nala. Yo enderecé el
alambre. Ñashi ucheklli
asu' ku'wera'su'
uktala'la'nen. Narcisa
enderezó la boca de la olla
que se había torcido (está
haciendo cerámica). val.:
*uchentapalli.
uchekker' vt. ¡enderézalo!
¡Nana wa'nalu' nala
uchekker'! ¡Endereza el
palo para la flecha!
*ucheklli *uchek'apalli
*uchentapalli (*uchentulli)
vt. extender, enderezar,
templar. Mañir wa'nallin
uchentulli. Manuel
enderezó el alambre. u-; val.:
*uchek'apalli; val.:
*yunchentapalli.
uchenter' vt. ¡extiéndelo!
¡estíralo ¡tiémplalo!
¡Kutunpen uchenter'!
¡Extiende tu camisa!
*uchentulli *uchentapalli
*uchikamu'palli vt. mezclar,
batir, mover dentro de la olla
con cuchara, cucharón, batidor
u otro instrumento. Awawek
uchikamu'palli
waka'mudidek,
pasuinpu'ek. Mi mamá está
mezclando la leche para que
no se pegue (en el fondo de la
olla). cf:
*sekchikamu'palli.
uchikamu'r uchikamuker'
uchikamuker' (uchikamu'r)
vt. ¡bátelo! ¡mézclalo,
¡muévelo! ¡Uchikamu'r
uklupidek, sanek'i! ¡Bate
la chicha punta para que se
enfríe!
*uchinañi *uchinanpalli
uchinanker' vt. ¡despiértalo!
Uchinanker' ipa' ukllilli,
insekdiper'i. ¡Despiértale,
ya amaneció, que se aliste!
*uchinanpalli (*uchinañi) vt.
despertar a alguien, recordar a
alguien. Wichi'a'sekudek
uchinanllinerkudek.
Cuando estábamos
durmiendo, nos despertaron.
Kua sudawek uchinañun
dasu'dekpilli'
yasaka'tan yapa'an. A mí
mi esposo me ha despertado
de madrugada para irse a
trabajar.
*uchinantapalli
(*uchinantulli) vi.
despertar. Ipa' mayurumu
uchinantapalli yapa'an
illisiak. Ya el mayordomo
está despertando (a la gente)
para que vayan a la iglesia.
uchinanter' vi. ¡despierta!
¡Kenma mayurumuken,
uchinanter'! ¡Tú eres el
mayordomo, despierta!
*uchinantulli *uchinantapalli
uchiner' vt. ¡despiértalo!
¡Uchinanker ipa' ukllilli,