Diccionario Shiwilu

*u'saserchapalli 422
ajustando. Malallina
u'saserapalli chinluwa
lullinlek. Magdalena está
prensando (atando con soga y
ajustando) la shicana con
tamshi. val.:
*u'saserchapalli.
*u'saserchapalli
(*u'saserchulli) vi. prensar
con soga, amarrar ajustando.
Malallina
u'saserchapalli.
Magdalena está prensando
con soga. val.:
*u'saserapalli.
u'sasercher' vi. ¡prensa con
soga! ¡U'sasercher'
lullinlek! ¡Prensa con
tamshi!
*u'saserchulli
*u'saserchapalli
u'saserker' vt. ¡prénsalo con
soga! ¡Chinluwa
u'saserker' aperinpu'ek!
¡Prensa la shicana para que
no se malogre!
*u'saserlli *u'saserapalli
u'su' adv. así. U'su' nu'tulek
uklupidek Así se prepara la
chicha punta.
u'tapalli (*u'tulli) vt. estar
haciendo así a alguien.
U'tullun, peklunku. Así
me ha hecho, pegándome.
u'tekwa'pu'ker'
(u'tekwa'puer') vt. ¡hazle
daño! ¡perjudícalo!
¡Kenmalernta'
u'tekwa'puer'
adinu'nsu'! ¡Tú también
perjudícale al que habló mal
de ti!
*u'tekwa'pu'palli vt. perjudicar.
Wa'danlusa'
u'tekwa'pu'llinerkenmu'
wa' Los mestizos nos han
perjudicado. Jesúsler Rider
u'tekwa'pu'lli
menminen di'setchan
eninpu'sik i'la. Jesús le
perjudicó a Rider quemando
su chacra antes de que seque
bien.
u'tekwa'puer' u'tekwa'pu'ker'
u'ter' vt. ¡hazle así! ¡U'ter,
llipu'ter! ¡Así hazle, pégale
(con palo o chicote)!
*u'tulli u'tapalli
*u'walli *u'wapalli
*u'wapalli (*u'walli) vt. fumar.
Nana yalli' u'wapalli
pintella kayik. Ese hombre
está fumando un cigarro en la
calle.
*u'watapalli (*u'watulli) vi.
fumar. Nana yalli'
u'watapalli kayik. Ese
hombre está fumando en la
calle.
*u'watulli *u'watapalli
u'wer' vt. ¡fúmalo! ¡Wa'dan
laukpachen pintella
a'tentan u'wer',
penmu'r! ¡Cuando escuches
un ruido del tunchi enciende el
mapacho, fuma y sopla!
*uapalli *uwapalli