Diccionario Shiwilu

anpulu' 40
hom: anpulu'2. 2) cerda, pelo
de animal. ¡Kekter'
etchu'anpulu'nen
kalu'ek! ¡Chamúscale el pelo
al mono negro para cocinarlo!
3) lana. Amishawek
pektupi waka' anpulu'
pankwelli. Mi abuelita ovilló
lana de oveja.
anpulu'2 nom. chupadera, parte
en el agua con suelo lodoso
donde uno se hunde.
Nanalupa' yapa'tan,
nakusu' anpulu'. No vayas
por allá porque es muy
chupadera. lu'1; hom:
anpulu'1 1) .
anpulu'tek idimuna,
anpulu'tek idimunan s.
frazada. Anpulu'tek
idimuna ukashalli. La
frazada es calientita. cf:
idimuna, idimunan.
anpundek nom. hondo, parte
honda de la quebrada.
Anpundek, innichi'nek
pentunkasu'. Es hondo, no
se puede atravezar. dek2; cf:
pitun.
Antuñu nprop. Antonio. Antuñu
pa'lli illapanenlek tanak.
Antonio va al monte con su
escopeta.
*anu'dektapalli
(*anu'dektulli) vi. caerse al
agua. Pidik anu'dektulli,
ñi'na apui'ñi
nerkuteknen. Fidel se cayó
al agua, pero no soltó su remo.
dek2.
*anu'dektulli *anu'dektapalli
*anu'lli *anu'palli
*anu'palli (*anu'lli) vi. caerse.
Imicha anu'lli
chintennakla. Emérita se
cayó de la escalera.
Allisekwek chuer'api'ñi,
iñer uklli ma'pi'nta'
anu'palli. Mi trampa no falla,
todos los días está cayendo
cualquier cosita. Nana
anui'ñi. Ella no se cayó. val.:
*anu'tapalli.
*anu'tapalli (*anu'tulli) vt.
caerse sobre algo. Imicha
anu'tulli tunlaler. El
gusano cayó sobre Emérita.
val.: *anu'palli.
*anu'tulli *anu'tapalli
-apa1 sufijo intensificador (según
BS). ¿Ma'ki'na
pilli'tapala? ¿Pero por qué
lo agarraste?
-apa2 v. sufijo que agregado a un
verbo indica acción o evento
continuativo, habitual,
progresivo. Nana ala'sa'
wa'dantek apetchapalli.
Él está robando una gallina.
Kusi katu'shunka'
ekkilala a'ñapalli. José
tiene veinte años.
ape'cha apetcha
*ape'chulli *aperchapalli
*apektapalli1 (*apektulli2) vt.
romper algo pisando.
Pidirler apektulli Kulla
llinserchunanen. Fidel