Diccionario Shiwilu

tunsawala 416
*tunsatulli *tunsatapalli
tunsawala s. mosca shingo.
Tunsawala aku'tulli
panwalaluk. La mosca
shingo puso huevos en la
carne de sachavaca. la4; cf:
sunkawala; cf:
tunkawala.
tunsekkapi s. avispa carnicera
negra, avispa aichatera,
huairanga.
Tunsekkapilusi'na
lamanlu'
apetchapallina'. Las
avispas carniceras se están
robando la carne de
huangana. cf: kanka,
kankan; cf:
sha'pi'lli'la'su'-kanka.
tuntu s. gusano suchacuru.
Pintellulek tuntu
di'tulek. El gusano
suchacuru se mata con ampiri.
tuntun s. tamborcito usado con
la yupana, redoblante, bombo
pequeño. ¡Keritencha'u
tuntunwek, siluwek.
A'chu'kendektetchek!
¡Tráeme mi bombo y mi
yupana. Les voy a hacer
pandillar!
tuntunpi s. tambor grande,
bombo. Reigner a'ñilli
tuntunpi. Reigner tiene
bombo grande. pi3 1) ; cf:
chu'ken-tuntun.
tuntunwan s. niebla.
Tuntunwanler patantulli
kekki, kasisetlla'lli. La
niebla ha tapado al sol, está
oscuro nomás.
*tuntunwantapalli
(*tuntunwantulli) vi. haber
niebla, estar nublado. Ma'sha
mui'ñi enñupa'pi'nta'
pa'a'kasu'
tutunwantapasik. No es
bueno ir a ninguna parte
cuando está nublado.
*tuntunwantulli
*tuntunwantapalli
tunu s. ojé, especie de árbol de
fruto comestible cuya resina y
hojas son usadas como
remedio. Winenñupa',
pakshadeklupa',
wanerapalli ala'nansa'
tunu. Por el Barrio Alto, por el
chorro, hay un árbol de ojé.
(Ficus insipida)
tupi s. fruta de la palmera
catirina. Etchek uran tupi.
El añuje come fruto de catirina.
pi4.
*tupilli *tupipalli
*tupipalli (*tupilli) vi. seguir,
continuar. A'pinta'
tupichina' nawa'. Ellos
que sigan más (hablando
shiwilu). ¡Tupiku'
kenmama'! Kua
saka'tulek. ¡Continúen
ustedes! Yo estoy cansada.
val.: *tupitapalli 2) .
tupir' vi. ¡sigue! ¡continúa!
¡Tupir', aner supinak
llia'pata! ¡Sigue, no te
quedes atrás!