Diccionario Shiwilu

415 *tunsatapalli
tunka
tuner s. iluli, lombriz estomacal
de color blanco que aparece
en el excremento, oxiuro.
A'ñamu tuner
inni'chi'nek
wichi'a'kasu'. Como tengo
iluli, no puedo dormir.
tunka s. tábano, insecto volador
que pica de color negro y
tamaño relativamente grande.
Tunka i'na a'llupi,
etchui'na a'mercha. El
tábano es grande, el tábano
negrillo es más pequeño. cf:
etchu.
tunka'-pilenña, tunka'pilenñan
s. pífano.
tunka'lun nom. baja, mujer de
baja estatura. Ku'aper
tunka'lun pa'lli. La mujer
baja se fue. lun; cf:
tunka'pen.
tunka'pen nom. bajo, hombre de
baja estatura. Enmu'pinen
tunka'pen pa'lli. El
hombre bajo se fue. pen2; cf:
tunka'lun.
tunka'sha adj. corto. Nana
wilalun kutunen
nakusu' tunka'sha. El
vestido de esa joven es
demasiado corto.
tunka'shinchi adj. muy corto,
muy corta, demasiado corto.
Sekllinwek
a'inpatenchetchek.
Tunka'shinchi. Voy a
prolongar mi trocha. Es muy
corta.
Tunkandek nprop. río
Tábanoyacu. dek2.
tunkawala s. mosca bobonero
de color verde
Idimunanwek ker-ker
a'tulli tunkawalaler
siseran. La mosca bobonero
ennegreció mi sábana
chupándola. cf: tunsawala.
tunla s. gusano, bayuca.
Naladanku nupusik
nadalli tunla. Cuando las
flores de los árboles caen
aumenta el gusano. la4.
*tunlatapalli (*tunlatulli) vi.
tener gusanos un árbol.
Lalansha' tunlatulli. El
naranjo tiene gusanos.
Panwalalu' tunlatulli. La
carne de sachavaca se ha
agusanado. cf:
*tunsatapalli.
*tunlatulli *tunlatapalli
*tunpalli *tunpapalli
*tunpapalli (*tunpalli) vi.
morochearse, ennegrecerse la
ropa (debido al sudor o el
lamido de una mosca) por no
haber sido lavada a tiempo.
Kutunpen elli'ta'masu'
peksi'na. Nu'an tunpalli.
Tu camisa sudada no la
lavaste. Por eso se ha
morocheado.
*tunsatapalli (*tunsatulli) vi.
agusanarse, tener gusanos.
Lamanlu' tunsatulli. La
carne de huangana se
agusanó. cf: *tunlatapalli.