Diccionario Shiwilu

413 tuluner'ker'
tukun
tukulu'lli iñer dekpilli'
wichi'tunanwi'ñi. Ulises
roncó todita la noche, no
dejaba dormir.
tukulu'r tukulu'ker'
tukun s. tocón, especie de mono.
Tukun insekkitula'su'
nanpilli chimillin
tekkuatan. El tocón vive
escondido nomás por miedo a
que lo maten. (Callicebus
moloch)
tukuner s. tucunaré, especie de
pez. ¡Kencher' damula
wika'ek tukunerlusa'.
¡Trae sal para salar estos
tucunarés! (Cichla)
tukusu' s. ronsoco, capibara; es
el roedor actual de mayor
tamaño y peso del mundo.
Tukusu' Wandiklan
yunchin, pekdalli
chiter'wek. El ronsoco
saliendo del Supayacu vino y
terminó con mi maíz.
(Hydrochaeris hydrochaeris)
tula s. parte superior de la pierna
de la rodilla para arriba, muslo.
Amantek
sankupetchekwanpalli
tulanenlupa'. El sajino tiene
su asnay cerca de la parte
superior de la pierna. la1; cf:
kutu'.
tula-lansi' s. fémur.
Tulalansi'wek
iketchulek. ¡Sekdek'u!
Me duele el fémur. ¡Sóbame!
tulen s. abeja hedionda; especie
de abeja que produce fea miel.
Amantek eksu'pa'seku
tulenlusa' ektu'kellina'
llilusuta'kasu'
yekpanna'. Cuando estaba
pelando sajino llegaron las
abejas hediondas queriendo
llevarse las migajitas de carne.
cf: mi'len.
tulli *tapalli1
tuluma s. callampa, hongo
comestible que crece en
tronco muerto.
Si'yektetchek tuluma,
ka'awa'. Voy a juntar
callampa para que comamos.
*tuluner'apalli (*tuluner'lli;
*tulunetlli) vt. cantar.
Eluku tulunetlli
tulunerpen papalusa'
ukllinen malek. Eleuterio
cantó tu canción por el día del
padre.
tuluner'ker' (tulunerker') 1)
vt. ¡cántalo! ¡Tuluner'ker'
ñinanlu'mapu'wa'
tulunetñen! ¡Canta el himno
nacional! ¡Tulunerker'
u'ñisha, a'sakek'u! ¡Canta
un poquito, alégrame! 2) vi.
¡canta! ¡Tulunerker'
u'ñisha, a'sakek'u! ¡Canta
un poquito, alégrame!
*tuluner'lli *tuluner'apalli
tulunerker' tuluner'ker'
*tulunetlli *tuluner'apalli