Diccionario Shiwilu

tuaper'ker' 412
tuaper'llek. Cuando estaba
aprendiendo Shiwilu, me
equivoqué.
tuaper'ker' vi. ¡equivócate al
hablar! ¡Lunker' Shiwilu
la'la', tuaper'ker'pi'nta'
ñinchitetchu! ¡Habla
Shiwilu, aunque te equivoques
vas a aprender!
*tuaper'lli *tuaper'apalli
=tuchi, =tuchin post. entre un
grupo de gente, solo, todos.
Nawa'tuchima
inpeklu'nna',
uklulu'shanenna' ña'su'
diuntunna' ullina',
chu'kenñina'
nanapu'si'la. Entre ellos
dice llamándose, sus masatos
que tenían los juntaron y
bebieron, pandillearon otra
vez. Asu' Romer
willinlusa'
ker'llapilusa'tuchin. Los
hijos de Rómer son todos
morenos.
tuda s. maquisapa, mono araña,
marimono. Tuda i'na iñer
ileknanluseklan
a'llupita'su'. El maquisapa
es el más grande de los
monos. cf: sha'pi'latutuda;
ilekna, ileknan.
(Ateles)
tuda-tanku s. plátano
maquisapa, parecido al
bellaco, de fruto muy largo y
de dos gajos. Tudatanku
a'ñilli katu'teksi'sa'. El
plátano maquisapa tiene
solamente dos gajos. tanku.
*tukanerapi'ñi vt. no cesar de
insultar, reñir constantemente.
Asu' yalli' a'saka'tan
tukanerapi'ñi. Este hombre
cuando da trabajo no deja de
insultar. cf:
llikanerchapi'ñi.
*tukanerchapi'ñi
(*tukanerchi'ñi) vt.
maltratar, reñir, explotar. Asu'
mikekwek willinlusa'
tukanetchapi'ñi. Mi yerno
no deja de maltratar a sus
hijos. Asu' Mañir
willinlusa'
tukanerchudek'i'ñi
latek'inpu'a'ser. Este
Manuel riñe a sus hijos a cada
rato cuando no le obedecen.
*tukanerchi'ñi
*tukanerchapi'ñi
tukanetchapi'ñi
tukanetchi'ñi
tuker' vt. ¡dilo! ¡Eklli
wenchetchek, tuker'! ¡Di
que voy a venir mañana!
tukulu'ker' (tukulu'r) vi.
¡ronca! ¡Tukulu'r amana'
kawichinpu'ek. ¡Ronca,
para que no se acerque el
tigre!
*tukulu'lli *tukulu'palli
*tukulu'palli (*tukulu'lli) vi.
roncar. Kenmalek
yawichi'i'nek
tukulua'masu' malek. No
quiero dormir contigo porque
roncas. Asu' Uliku