Diccionario Shiwilu

-tu 410
su valencia, y agregado a un
nombre o adjetivo resulta en
un verbo.
-tu2 vt. sufijo prohibitivo, no me
hagas algo. ¡Aner
yatuyututu! ¡No me
seduzcas!
tu'- v. > v. prefijo instrumental,
acción ejectuada patenado.
*tu'ten'apalli.
tu'laka' s. rana negra y
grandecita.
Sennandekshek tu'laka'
peklapalli. En la cocha la
rana está croando.
tu'laker' vi. ¡pule! ¡Tu'laker'
utunlaladalek! ¡Pule con
semilla de inayuca/shapajilla!
*tu'lalli *tu'lapalli
tu'lalu' s. fariña (nombre
antiguo). Sha'sha Allisia
tu'lalu' nu'tapalli
yauku'latan. Doña Alicia
está haciendo fariña para
vender. lu'1; sinón.: pariña.
*tu'lapalli (*tu'lalli) vi. pulir.
Amisha tu'lapalli
utunlaladalek. La abuelita
está puliendo con semilla de
inayuca. val.: *tu'latapalli.
*tu'latapalli (*tu'latulli) vt.
pulir algo, cepillar algo.
Amisha tu'latapalli
yunpinen. La abuelita está
puliendo su cántaro.
Misa'wek sa'ka'lli,
tu'latetchek. Mi mesa es
áspera, voy a pulirla con
cepillo. val.: *tu'lapalli.
tu'later' vt. ¡púlelo! ¡Tu'later'
yunpipen! ¡Pule tu cántaro!
*tu'latulli *tu'latapalli
tu'ñi s. brea, alquitrán, goma, lo
producen las abejas bravas.
Makunchek tanakda'
tu'ñi yalulennek
nunwek. Voy a ir a traer brea
del monte para curar mi canoa.
[Lo producen las abejas
bravas en sus nidos en los
árboles. Se prepara
hirviéndolo y se usa
mayormente para cerrar las
aberturas entre las tablas al
hacer canoa o bote.]
tu'sunlu' s. polvareda, polvo de
la casa o de la calle.
Tu'sunlu' nakusu'
yunsañi tanluwatusik.
Mucha polvareda se levanta
cuando hace viento fuerte.
lu'1.
tu'tekla s. 1) uña. Asu'
senñula'sha wika'tulli
tu'teklanen pipetchasu'.
La señorita mestiza se pintó
las uñas de rojo. 2) garra.
Ulerwan tu'teklanen
denñi. Las garras del gavilán
son filudas.
*tu'ten'apalli (*tu'tenñi) vt.
patear. Tu'ten'i'ñi. Ella no lo
pateó. Ruki
chintenlu'wekkek
tu'tenñun. Roque me pateó
en la pantorrilla. Tanak
pa'anna' inluwektullina'
nalaitek
tu'ten'inpu'erkek. Cuando