Diccionario Shiwilu

409 tenter' -tu
*tentapalli (*tentulli) vi.
templar (mosquitero o
hamaca). ¿Ipa'cha
tentula? ¿Ya templaste (tu
mosquitero, hamaca)? cf:
*uklumektapalli; val.:
*ten'apalli.
tenter' vi. ¡tiempla!
¡Pawala'ter
dekwanalalek, nu'tan
tenter'! ¡Ensarta con la
timbina y después tiempla (el
mosquitero)!
*tentulli *tentapalli
ter'aker' teraker'
ter'ater' terater'
teraker' (ter'aker') vt.
¡siémbralo! ¡Teraker'
chiter' uku'latuku'mak
Nakunañinanluk! ¡Siembra
maíz para que vayas a vender
en Lagunas!
*teralli *terapalli, ter'apalli
*terapalli, ter'apalli (*teralli)
vt. sembrar. Chiter
ter'alek, ipa' musik
mamu yuku'latamu
Nakunañinanluk. He
sembrado maíz y cuando esté
bueno cosechando quiero
vender en Lagunas. val.:
*teratapalli.
*teratapalli (*teratulli) vi.
sembrar. Yuyu'wawek
ter'atapalli
menminenkek. Mi hermano
menor está sembrando en su
chacra (habla una mujer). val.:
*terapalli, ter'apalli.
terater' (ter'ater') vi. ¡siembra!
¡Terater' kenmanta',
mapa'tapinpu'a'mak!!
¡Tú también siembra, para que
no tengas que comprar todo!
*teratulli *teratapalli
terek s. palometa, especie de
pez. Terek mapa'tulek
luyamu. He comprado
palometa porque me he
antojado.
Tikuna s. ticuna, pueblo Indígena
de la zona fronteriza entre
Perú, Colombia y Brasil.
Tikuna kenma'lusa'
ñinchinu'tullina' kaper
pektunanki. Los indios
ticuna saben hacer veneno
para pucuna.
titiri (cast. títere) s. muñeca.
¡Mapi'ter' titiri
wilapenki! ¡Cómprale una
muñeca a tu hija!
trukillu'-tanku s. plátano de la
isla o isleño. ¡Trukillu'tanku
peksilekker'!
¡Desgaja el plátano de la isla!
Wiruñika tera'lli
trukillu'-tanku. Verónica
sembró plátano isleño.
tu s. catirina, palmera para hacer
cumba, abanico. ¡Nana
tusha enchuntama'! ¡No
vayan a cortar la palmera
catirina!
-tu1 (-t) v. > v. sufijo valenciador;
sufijo que agregado al verbo
puede incrementar o disminuir