Diccionario Shiwilu

*tektu'tapalli 408
teksusur' teksusuker'
*tektu'tapalli (*tektu'tulli) vi.
expirar, morir. Yu'sha Alliku
ipa' tektu'tapalli. El viejo
Alejandro está expirando
(habla una mujer).
Tuna'pilan, tuna'pilan
tektu'tulli. Callándose poco
a poco se murió. cf:
*talektapalli.
tektu'ter' vi. ¡expira! ¡muere!
¡Tektu'ter' u'chimu, kua
teksusudek'etchek
wilamapu'lusa'! ¡Muere
tranquilo, yo voy a criar a
nuestros hijos!
*tektu'tulli *tektu'tapalli
*temiansu'lli *tenmiansu'palli
ten prt. 1) expresión de pena o
preocupación usada por
mujeres. Wa'inutulek kua
ten, wilawek
chimia'nsu' malek. Yo
siento pena, porque ha muerto
mi hijo. "¿Denkenmu'wa'
ekdulunterwa' ten"
tullima ala'sa' shaya'.
“¿Quién de nosotras va a
quedar viuda?” dijo una mujer
con pena. ¡Dekserku' a'ta'
ten! ¿Ma'nen ka'achidek
tanma'? ¡Anzueleen, pues!
¿Qué cosa diciendo ustedes
vamos a comer? cf: chi. 2)
expresión de admiración
usada por mujeres. ¡Enpu'ni
a'llupi menminpen ten!
¡Qué grande es tu chacra!
*ten'apalli (*tenlli) vt. templar.
Ipa' tenlek talawek
wapurllalak pekkua'ak.
Ya templé mi hamaca en la
lancha para echarme. val.:
*tentapalli.
tenker' vt. ¡tiémplalo! ¡Tenker'
chipetchekpen! ¡Tiempla tu
mosquitero!
*tenlli *ten'apalli
tenmiansu'ker' (tenmiansu'r)
vt. ¡empieza! ¡comienza!
¡Tenmiansu'r
tulunera'masu'! ¡Empieza
a cantar! ¡Tenmiansu'ker'
kenñala inyu'n! ¡Comienza
a sembrar palo de yuca!
*tenmiansu'palli
(*temiansu'lli) vt.
comenzar, empezar.
Tenmiansu'lli u'lansu'.
Empezó a llover.
Tenmiansu'llina'
uwer'kasu'. Empezaron a
beber.
tenmiansu'r tenmiansu'ker'
tenpu'ker' vt. ¡amárralo! ¡átalo!
¡Tenpu'ker' nana ñiñi'!
Yakitektulli. ¡Amarra ese
perro! Quiere morder.
*tenpu'lli *tenpu'palli
*tenpu'palli (*tenpu'lli) vt.
amarrar, atar. Tenpu'llun
yatekka'a'kasu' malek
wa'danpimu. Me amarró
cuando me aloqué y quise
correr. *ekkerapalli; val.:
*intenpu'palli.