Diccionario Shiwilu

39 Ankunlandek anpulu'
pideknenna'
ankunlanmekkeklan. En
San Lorenzo hacen (el techo)
de sus casas de la hoja de
palmiche. Ankunlandek
La'pir siladek. Nanek
napi' ñiwi'ñi ankunlan.
El Palmicheyacu es afluente
del Rumiyacu. Allí antes había
palmiche. cf: Ankunlandek.
Ankunlandek nprop. río
Anguyacu, río Palmicheyacu.
Ankunlandek La'pir
siladek. Nanek napi'
ñiwi'ñi ankunlan. El
Palmicheyacu es afluente del
Rumiyacu. Allí antes había
palmiche. dek2; cf:
ankunlan.
-anma' v. > nom. sufijo de
participio, sujeto de segunda
persona plural; después,
ustedes. ¡Nana
iteklashapenma'lek
inshen'anma' ukku'! ¡Con
sus manitos recojan (algo) de
la olla y beban! Llimek
wek'anma'
pinaner'llama'u'ku.
Ustedes se vinieron a Lima y
me olvidaron.
-anna' v. > nom. sufijo de
participio, sujeto de tercera
persona plural; después,
ellos/ellas. Nawa' ka'anna'
da'etchuna'. Después de
comer, ellos van a ir a pasear.
Ala'lu'sa' katu'ta'
wilalunlusa' katu'ta'
yuyu'walusa'ler lantekpi
kaper'anna' lumellina'.
Un día dos muchachas y dos
muchachos encontrando al
canasto (que andaba) en el
camino se burlaron de él (pues
tenía las piernas flacas y
chuecas).
anpenña, anpenñan s. árbol
huaman samana.
Anpenñi'na dankunen
kañer adawa' danku. La
flor del árbol huaman samana
es azulada. nan.
anpi s. sachamango,
sachamangua. Akichek
anpimekkek. Voy a hacer
patarashca en la hoja de
sachamangua. pi4; cf:
kaser'chu'-anpi.
anpina, anpinan s. ala.
Ilanser i'na
papek'anpinantullina'
pennupi'ñi. Cuando al ave
le quiebran las alas no vuela.
anpu, anpun adj. profundo,
hondo (referente al agua).
Tandek anpun. El río
Marañón es profundo. sa'ma.
anpuk kinekla adv. en la
profundidad del agua.
La'pisamer anpuk
kinekla nanpipalli. La
corvina vive en la profundidad
del río.
anpulu'1 s. 1) pluma. Duwin
anpulu'lek kenma'lusa'
nu'tullina' dankurkek.
Con la pluma de tucán los
indígenas hacen sus coronas.