Diccionario Shiwilu

399 tanser'apalli Tarapuku
*tanpu'tapalli (*tanpu'tulli)
vi. constuir una casa
secundaria o cabaña cerca de
la chacra. Tata tanpu'tulli
menmin kawi. Papá
construyó una cabaña o casa
secundaria cerca de la chacra.
*tanpu'tulli *tanpu'tapalli
tanser'apalli (tanser'lli) vi.
cerrar los ojos. Kullasha
tanser'apalli, ipa'
wicha'palli. Julita está
cerrando los ojos, ya está
durmiendo.
tanser'lli tanser'apalli
tanserker' vi. ¡cierra los ojos!
¡Tanserker' lutan
anu'ladachinpu'a'kik!
¡Cierra los ojos para que no te
caiga basurilla en tu vista!
tanta' (quech. tanta) s. pan.
Tulio a'ñapalli urñu'.
Nanek a'lerapalli tanta'.
Tulio tiene horno. Allí asa el
pan.
*tanten'apalli (*tantenñi) vt.
querer, estimar, respetar.
Sudawek tantenñu. Mi
esposo me quiere. Sudawek
tantenni'ñun. Mi esposo no
me quiere. Arakayu
sadinen iñetller
tantenñina', luya'llina'.
Todos apreciaban a la esposa
de Arákayu, la ambicionaban.
A'pinta' tantena'kasu' ñi
nana peklui'ñi. Ni siquiera
el que más lo estimaba lo
llamó. Papamapu'wa'
kulusekkek
pektu'tanna' di'tullina'
tanteninpu'lusa'ler. A
nuestro padre lo clavaron en
una cruz y lo mataron los que
no le estimaron.
tantenker' vt. ¡quiérelo!
¡estímalo! ¡Tantenker',
Pepe! Saka'tutek. ¡Estima
a Pepe, es trabajador!
*tantenñi *tanten'apalli
*tapa'lli *tapa'palli
*tapa'palli (*tapa'lli) vi. ser
patco, tener sabor seco y
desagradable. Asu' pawa
wawapi tapa'lli. El
marañón verde tiene sabor
acre.
*tapalli1 (tulli) vi. decir.
¿Enñupa' pa'apilala?
tulli. ¿Dónde estás yendo?
dijo. val.: *itapalli 1) .
*tapalli2 vi. auxiliar intransitivo.
Nakusu' ukan, nunkannunkan
tuñineklalli.
Debido a la alta fiebre, me
salieron ampollas y ampollas
en la lengua. val.: *a'tapalli
1) .
tapulutek s. ratacara, variedad
de pez ratacara. Wandik
puerchanna' mapallina'
tapulutek. Pescando en el
Supayacu están agarrando
ratacara. cf: sala'amu'la; cf:
keru'tek.
Tarapuku nprop. Tarapoto,
ciudad cercana a Yurimaguas.