Diccionario Shiwilu

tanpañik 398
tanpana, tanpanan s. 1) bolsa
de tela.
Tanpananwekeklan
usui'tunku
piwalalli'wek,
kutunwek. De mi bolso
sácame mi pantalón y mi
camisa. 2) maleta, maletín.
A'lekta'su' tanpananen
inkeksu'pilalli. El maletín
del profesor se está pelando.
tanpañik adv. en su brazo.
Dunpinker dunanen
dektun dektun'atak
wawaser tanpañik
tenpu'lek
nantapitekñek. Al cuerpo
del alacrán se le
descoyuntura/troza y se le
amarra al brazo del bebe para
que tenga mucha fuerza.
Tanpen nprop. Hombre Candela.
Arakayuler Tanpen
peklu'n itulli:
"Di'setchudekker
muinpu'lusa'." Arakáyu
llamó al Hombre Candela y le
dijo: "¡Quema a los malos!"
pen2.
tanpendu s. ishanga, ortiga
colorada. Tanpendulek
inpiseretchek
tu'tu'pilawek
iketchutu'pila'kasu'. Con
la ortiga colorada me voy a
ortigar mi rodilla nomás porque
duele.
tanpenna, tanpennan s.
tahuampa. Tanpennankek
samellusa' uranenna'
dunketllina' u'lan ukllik.
En la tahuampa los peces
buscan su comida en el tiempo
de lluvias. cf: kektunantek.
tanpennanlu' s. tahuampal,
zona más baja cerca del río
que durante todo el año
permanece inundada. Idu
tanpennanlu' samer
a'dañi u'lan ukllik.
Eleuterio busca su pescado en
el tahuampal en la época de
lluvias. lu'1.
tanpin s. tubérculo mandi.
Tanpin i'na pideklalak
dimulek, ñi
ñinchitawetchi'ñi,
a'pinta' tayulli. El mandi
se lo amontona dentro de la
casa, no sabe podrirse, más
bien echa más hojas.
Tanpindek nprop. río Mandiyacu.
Tanpindek Wandek
siladek. El río Mandiyacu es
afluente del Supayacu. dek2.
tanpu' s. tambo, casa secundaria
cerca de la chacra.
Tananmuda'dek
mutupik tatawek tanpu'
nu'tulli. Nanek
nanpillidek. En el cerro del
Chunchuyacu mi padre hizo un
tambo. Allí vivimos.
tanpu'-mutu' s. cumba del
tambo.
Tanpu'mutu'wekkek
echekla pidekwañi. En la
cumba de mi tambo el
comején hizo su nido.