Diccionario Shiwilu

aner 38
mal olor. Anauksa
pa'apalli ipa' ekkilala
ektu'ncha'lli. La hormiga
hedionda está viniendo porque
ya llegó el verano.
aner prt. PROH. ¡Aner
yaka'ta kupiwan! ¡No
comas boa!
añillina (cast. anilina) s. anilina.
¡Kutunpen piser'
añillinak! ¡Remoja tu camisa
en la anilina!
añimer (cast. animal) s. animal.
Iñer añimellusekla
tusen a'mer'cha. De todos
los animales el isango es el
más pequeño. "Añimer"
Kaschillaklan. Ñi'ñi la'la'
asu' dudinpu' tanak
ña'su' daper. "Añimer" es
del castellano. No hay una
palabra para referirse a todo lo
que vive en el monte.
añimercha s. insecto, animalito.
Pasunpallina'
añimerchalusa' nana
lanpara kawi. Los insectos
están apegados cerca de la
lámpara. sinón.: lli'la.
Ankila nprop. Angélica. Ancash
mutupilala ñinanlu'.
Nanekla uklli asu'
senñula' Ankila. Ancash es
una ciudad andina. De ahí vino
la madre Angélica. sinón.:
Ankisha.
Ankisha nprop. Angélica.
Ankisha meknen
wa'anpintek. La cuñada de
Angélica es hombreriega.
sinón.: Ankila.
-ankudek v. > nom. sufijo de
participio, sujeto de tercera
persona singular y objecto de
primera persona plural
exclusiva; haciéndonos eso
él/ella. Kaiksha
Chiushaku'
peklu'nkudek
uklupideknen
a'ullundek. ¡Enpu'ni
iyashipa'! Cuando la
hermana finada Teodomira nos
llamaba, nos invitaba su
chicha punta. ¡Qué rico!
ankuei'chek ankui'chek
ankui'chek (ankuei'chek) s.
gallinazo de cabeza amarilla,
rinahui. Ankui'chek sha'pi'
mutu'su', nananta'
supu'pi'la. El rinahui tiene
cabeza y cuello amarillo, pero
es una especie de gallinazo.
cf: supu'; cf: shantek.
(Cathartes melambrotus)
ankun s. güiririma, palmera
espinosa y su fruto. Ankun
nupu'pasik dunanser
weilli nanasa' ka'an.
Cuando el fruto de güiririma
cae la gamitana se engorda
comiendo solamente eso.
ankun-lada s. semilla de
güiririma. Laman
ankunlada ka'lli, nana
uranen. La huangana come
semilla de güiririma, esa es su
comida.
ankunlan s. palmera palmiche.
San Lorenzok nu'tullina'