Diccionario Shiwilu

397 tankuwawamekpu'a'su' tanpa'pi
u'chimu
tankuwalekpu'la'su'
eksu'lek, saka'dekinpu'.
El plátano colorado es bueno
porque se pela como el
plátano de sancochar,
fácilmente.
tankuwawamekpu'a'su' nom.
verde. Mapa'tetcheck
kapi
tankuwawamekpu'a'su'.
Voy a comprar la tela verde.
*tankuwawamekpu'lli
*tankuwawamekpu'palli
*tankuwawamekpu'palli
(*tankuwawamekpu'lli)
vi. ser verde. Asu' kapi
mapa'ta'su'
tankuwawamekpu'lli. La
tela que has comprado es
verde.
tanluwa s. viento. Tanluwaler
dinpeklli tankuwek. El
viento quebró mi plátano.
¡Aner yapata'patan
nana tanan pawa,
aper'echun. Tanluwa
makerechen! ¡No estés
tocando sachacashu (fruta), te
vas a dañar. El viento te va
venir a llevar! tanluwadek
tanluwa ashin s. huracán,
madre del viento. Tanluwa
ashin uk'apilli, illanpalli.
El huracán está viniendo, los
palos están sonando.
tanluwadek (tanluwa) s. ola.
Tankuwadekler
dinkupeklli nunen. La ola
volteó su canoa. dek2.
*tanluwadektapalli vi. levantar
olas, haber olas.
Welladekkek muinchi
tanluwadektulli. En el río
Huallaga hay mucho oleaje.
tanluwanlu' s. nubarrones.
Tanluwanlu'
nakuletchun. Los
nubarrones van a pasar. lu'1.
tanluwatapalli (tanluwatulli)
vi. hacer viento, correr viento.
¡Yayunsu'ta,
tanluwatapalli! ¡No salgas,
está corriendo viento!
tanluwatulli tanluwatapalli
tanpa' s. 1) brazo. Velasmino
ñiñi'wanenler
kitektanpa'lli ñiñi'wek.
El perro de Velasmino le
mordió la pata delantera a mi
perro. Iketchanpa'lek
inchinakla. Me duele el
brazo derecho. 2) patas
delanteras de un cuadrúpedo.
Ñiñi'wa i'na a'ñilli katu'
tanpa', katu' lantek. El
perro tiene dos patas
delanteras y dos patas
traseras. 3) rama.
Tanluwaler dinpeklli
ekpatanpa'. El viento
quebró la rama del caimito.
tanpa'pi s. castaña, huayo de
castaña. Tanpa'pi
kencha'lek tanakla
yauku'latamu. He traído
castaña del monte para
vender. pi4.