Diccionario Shiwilu

tañiker' 396
tañi-itekla s. dedo índice.
Ala'sa' wila indi'tulli
tañi-iteklanen
shiwetcheklek. Un niño se
cortó el dedo índice con
cuchillo.
tañiker' vi. ¡apunta! ¡señala!
¡Enta'n i'na tañiker'! ¡A
ver, apunta!
*tañilli *tañipalli
*tañipalli (*tañilli) vi. apuntar,
señalar (con dedo, escopeta,
flecha). Nana yuyu'
waneran mutupiklan
tañipalli. Ese hombre
parado está apuntando desde
el cerro. val.: *tañitapalli.
*tañitapalli (*tañitulli) vt.
señalar, apuntar con el dedo o
un arma. Wa'dan
peklu'nku tañitullun El
jefe llamándome me señaló.
¡Musu' tañitan ulerwan
illapalek ilanker!
¡Apuntando bien al gavilán con
escopeta, baléalo! val.:
*tañipalli.
tañiter' vt. ¡señálale! ¡apúntale!
¡Nana yuyu' wa'napipen
aper'a'nsu' tañiter',
luwetchulinpa'! ¡A ese
hombre que te ha robado tu
radio apúntale si lo reconoces!
*tañitulli *tañitapalli
tankala s. chinchi, especie de
insecto volador comestible. De
su colita despide un líquido
verdoso, aceitoso y maloliente
con el que se cura las
manchas y la sarna. Wilapen
asinen lulenker',
tankalalek asetcher'!
¡Cúrale la sarna a tu hijo,
ponle chinchi comestible!
¡Menmik pa'an tankala
si'yekten kencha'ker!
Ukchapishak inyakwa'
ka'awa'. ¡Cuando vayas a la
chacra junta chinchi y tráelo!
Vamos a turrarlo en una olla
viejita para comer. la3.
tanker s. chinchi, insecto volador
azulejo de unos dos a tres
centimetros y de forma
acorazonada, que bota un
líquido que hace arder la piel.
Kua tanker setchullun,
enpu'nipa' ulullin. El
chinchi me ha echado su
líquido, mucho me arde.
tanku s. plátano. Ya'
mapa'tulek pusakpi
tanku ala'sa' sullek. Ayer
compré ocho plátanos por un
sol. palantan tanku,
santumi, amiku'-tanku,
tuda-tanku. piperchanku
tanku-mer'pi s. plátano maduro.
Nana wila tanku-mer'pi
eksu'lli. El niño peló el
plátano maduro.
tanku-suler s. suri de plátano,
no comestible. Tanku-suler
ma'sha ka'i'nek. El suri de
plátano no se come.
tanku-teksi' teksi'
tankuwalek s. inguiri, plátano
que se come sancochado o
hervido. Pipetchanku