Diccionario Shiwilu

395 tanan-wana, Tandulalunsha
tanan-wanan
Perumapu'wa' kalak
insilantulli:
kupinsennan-ukuchin,
kupin-mutu'pilusa',
tanan-tandek. Nuestro
Perú se divide en tres
(regiones): la costa, los Andes,
la selva.
tanan-wana, tanan-wanan
(wana, wanan) s. especie
de árbol, especie de wanan
Nalalu'nanlusa'
kuku'yu'wanan, pasen,
tananwanan, tanchilun,
mellun, pekwaser,
llinan. Los árboles gruesos
son cola de paucar caspi, palo
aletudo, tananwanan, tornillo
caspi, viento caspi, ana caspi y
lupuna. Tanan-wanan i'na
u'chimu taulaki. El árbol
sacha-huana es bueno para
tabla. cf: piper-wana,
piper-wanan; cf:
kuku'yu'-wanan.
tanankek tanák
tanapi grueso, doble
(recipientes).
Luwanchi'nek
sinanpachi simensha,
tanapisha. No quiero una
mocahua delgadita, sino una
doblecita. simen; pi4.
tanatek grueso, doble (tela,
papel). Piwalalli'wek
tanatek. Mi pantalón es
doble. Nalanan
chipiteknen tanatek. La
corteza del palo es doble.
tek2.
tanchilun s. tipo de árbol, tornillo
caspi. Nalalu'nanlusa'
kuku'yu'wanan, pasen,
tananwanan, tanchilun,
melllun, pekwaser,
llinan. Los árboles gruesos
son cola de paucar caspi, palo
aletudo, tananwanan, tornillo
caspi, viento caspi, ana caspi y
lupuna.
Tandek s. río Marañón. Tandek
anpun. El Marañón es
profundo. dek2.
tandeksa'pu' s. piedra pómez.
Napi' Shiwilulusa'
ker'apencha'llina'
tandeksa'pu' Tandikla
ilulennanki. Antes los
shiwilu traían piedra pómez del
Marañón para usar como
remedio.
tandu' s. trompetero, pájaro
músico. Tandu' wa'dantek
wawinen siwetchan
teksusulli. El trompetero le
quitó sus polluelos a la gallina
y los cría. Psophia crepitans.
tandula s. estrella.
Tandulalusa' dekpilli
lli'tullina'. Las estrellas
aparecen en la noche.
Tandulalunsha nprop. Señorita
Estrella. Napi' ima
nu'wencha'lli ala'sa'
ku'aper Tandulalunsha.
Antiguamente dice ha bajado
(del cielo)una mujer Señorita
Estrella.