Diccionario Shiwilu

*taker'apalli 392
produce la pucacunga.
Chunser takatek'apalli.
¡Yunsan peksekla
ilankunker'! La pucacunga
está huaraqueando.
¡Levántate y vete a
huaraquear! cf: *tatalupalli;
cf: *peklapalli.
takateklli takatek'apalli
*take'lli *taker'apalli
*taker'apalli (*take'lli;
*taketlli; *taker'lli) vi.
perecer, extinguirse.
Penkuwek taker'llina',
kaluwi'nenler
lliker'chudeklli. Mis patos
se han consumido, la peste los
terminó. Shiwilu la'la'
ñinchilu'nkudeksu'
taker'apilallidek,
chimianpilallidek. Los que
sabemos hablar Shiwilu nos
estamos extinguiendo, nos
estamos muriendo.
*taker'lli *taker'apalli
*taketlli *taker'apalli
*taku'lli *taku'palli
*taku'palli (*taku'lli) vi.
ennegrecerse la yuca. Asu'
ker' papetchi'nekwa'
taku'lli. Estas yucas no las
hemos enterrado y se han
ennegrecido.
takun s. 1) árbol de sapote.
Pidek supinak
takunwanpalek. En mi
huerta tengo un árbol de
sapote. 2) sapote. Ya'
pisha'kunek takun
Gloria pidek
supinanñek. Ayer me fui a
chupar sapote en la huerta de
Gloria.
takuntek s. ciempiés.
Takuntek dekkuk
kananek. Pata'lek
indekmunkuñi. En el
camino encontré un ciempiés.
Lo toqué y se enrolló.
Ala'sa’' amikui'ma napi'
katu'ta' mikenwañi.
Ali'lima takuntek,
ali'lima supu'muda'.
Antiguamente, una viejita tenía
dos yernos. Uno era cimpiés y
el otro era gallinazo que era
gente.
tala s. hamaca. ¡Nerir talak!
¡Descansa en la hamaca!
Palliken i'na u'chimu
pantet kuper sha'ya,
tala nu'takudik. La
chambira es buena para
beneficiar su cogollo y hacer
jicra y hamaca.
talawer s. manacaraco, especie
de ave. Talawer
chunserpu'si'la. El
manacaraco se parece a la
pucacunga.
*talek'apalli (taleklli) cf:
*talektapalli. vi. agonizar y
revivir. Inmulluwek ima
dekpilli taleklli. Dice que
mi cuñada dejó de respirar un
rato anoche y revivió.
taleklli *talek'apalli
*talektapalli (talektulli) cf:
*talek'apalli. vi. morir