Diccionario Shiwilu

ta'iter 390
pa'lapinta'llun. Saulu me
ha dejado, se fue dejándome.
Saulu menmilalatapan
ta'itula'lli. Saulu estando
rozando lo dejó.
ta'iter ptcp muy bien.
-Dekpilli' lli'kunchenma'
lunpawa'. -Ta'iter,
alli'sha. -En la noche les voy
a visitar para conversar. -Muy
bien, hermano.
*ta'itula'lli *ta'itapala'lli
ta'ituler' vt. ¡déjalo! ¡Ta'ituler'
imullu'shapen! Yupai
nana! ¡Deja a tu cuñado!
¡Que se vaya rabiando!
¡Ta'ituler' kutunlusa'!
Kua peksa'dintetchen.
¡Deja la ropa! Yo te la voy a
lavar.
=ta'la prt. ni siquiera. Asek kua
patun a'ñi'nekta'la. Aquí
ni siquiera tengo un pariente.
¡Katu'ta' kekkishata'la
kulliker enka'u! ¡Siquiera
dos solcitos dame!
ta'nki ten (ma' ta'nki ten)
interj. ¡qué mal! ¡qué feo!
Expresión de preocupación o
desagrado usada por mujeres.
¡Ta'nki ten! ¿Ma'kin
u'tula lantekpipen? ¡Qué
mal! ¿Por qué has hecho así
tu canasto? cf: shau.
ta'su' (shi. lo que dice) nom.
tema de conversación, lo que
alguien dice. Asu' ta'su'
u'chimu Shiwilulusa'
lunka'wak. Este tema es
importante para que hablemos
nosotros los shiwilu.
Lachek'i'nek nana
Dadapulun ta'su'. No
entendí lo que dijo la mujer
blanca.
ta'tula'a'su' nom. persona de
poco hablar, reservada,
alguien a quien no le gusta
hablar. Mañir ta'tula'a'su',
lunper'a'sa' la'la'wañi.
Manuel es callado, solamente
cuando está borracho
habla/tiene boca.
ta'tula'ker' ta'tuler'
*ta'tula'lli *ta'tula'palli
*ta'tula'palli (*ta'tula'lli) vi.
estar callado, callarse.
Enpu'nipa' lun Miñiku
ta'tula'lli. Luego de hablar
por mucho rato, Meneleo se
calló.
ta'tuler' (ta'tula'ker') vi.
¡cállate! Enpu'nipa' luna.
¡Ta'tuler'! Has hablado
mucho. ¡Cállate!
ta'wanta'su' nom. último,
huinsho. Ku'aperwawa
wilawek ta'wanta'su'
llillinen Mónica.. Mi
huinsha (hija menor) es
Mónica.
*ta'wantapilalli
(*ta'wantulli) vi.
terminarse, consumirse.
Uklupidek ipa'
ta'wantapilalli. La chicha
punta ya se va terminando.
Ta'wantapilalekwa'
Shiwilu la'la'
lu'nkawa'su'. Nos estamos